The Bolshoi Theater

Сочинение на тему «Большой театр»

на английском языке с переводом на русский язык

The Bolshoi Theater

Большой театр

In all countries, theaters are the main symbols of art, centers of national culture. Such academic theaters as The Royal Opera House in London or La Scala in Milan are famous all over the world. Every visit to them opens an incredible beauty to the spectators and listeners. Of course, The Bolshoi Theater in Moscow is among these temples of art.

Во всех странах театры – это главные символы искусства, центры национальной культуры. Такие академические театры, как Королевский театр в Лондоне или Ла Скала в Милане, знамениты во всём мире. Каждый визит в них открывает зрителям и слушателям невероятную красоту. Конечно, Большой театр в Москве – среди этих храмов искусства.

Russian opera and classical ballet are thought to be examples of the aesthetic perfection. The Bolshoi Theater is their “heart”, the greatest theater in the country. It is possible to see there the best stage performances of musical works by Russian and foreign composers, musicians, and choreographers.

Российские опера и классический балет считаются образцами эстетического совершенства. Большой театр – их «сердце», величайший театр страны. Там можно увидеть лучшие сценические постановки музыкальных произведений русских и зарубежных композиторов, музыкантов и хореографов.

The magnificent building of the theater with white columns can impress everyone, as well as its halls with red seats, golden boxes, and huge stages. The building is a part of the Theater Square architectural ensemble.

Великолепное здание театра с белыми колоннами способно впечатлить любого, как и его залы с красными креслами, золотыми ложами и огромными сценами. Здание является частью архитектурного ансамбля Театральной площади.

The modern audience loves The Bolshoi Theater, but it has a long artistic tradition. It was founded in the 18th century, by the order of the Empress Catherine II, and hosted performances, concerts, and masquerades. However, later the building was destroyed by fire and rebuilt several times. The theater flourished in the 19th and the early 20th centuries: operas by Tchaikovsky, Borodin, Verdi, Wagner, famous ballets (for example, Giselle and Swan Lake) were extremely successful. In the USSR epoch, the theater remained popular and supported by the state.

Современная публика любит Большой театр, но у него долгая художественная традиция. Он был основан в XVIII веке, по указу императрицы Екатерины II, и там проходили спектакли, концерты, маскарады. Однако позднее здание было разрушено пожаром и несколько раз перестраивалось. Театр расцвёл в XIX и в начале XX вв.: оперы Чайковского, Бородина, Верди, Вагнера, знаменитые балеты (например, «Жизель» и «Лебединое озеро») были чрезвычайно успешны. В эпоху СССР театр остался популярным и поддерживался государством.

Nowadays, traditions and creative experiments coexist in the theater. People willingly visit its ballets (Don Quixote, Cinderella, etc.) and operas (Carmen, Eugene Onegin, etc.).

В наши дни в театре сосуществуют традиции и творческие эксперименты. Люди охотно посещают его балеты («Дон Кихот», «Золушка» и др.) и оперы («Кармен», «Евгений Онегин» и др.).

 


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники