Science

Сочинение на тему «Наука»

на английском языке с переводом на русский язык

Science

Наука

People have always been trying to explore the world and to understand natural laws. From antiquity, they asked inevitable questions: why the Sun rises in the morning and sets in the evening, why some plants are poisonous, is it possible to predict the weather? The first explanations were mythological: the world picture based on rites and irrational beliefs. Later, due to the birth of philosophy in the ancient Greece, people revealed another method of cognition able to change their destiny – rational scientific analysis.

Люди всегда пытались исследовать мир и понять законы природы. С древности они задавали неизбежные вопросы: почему Солнце восходит утром и заходит вечером, почему некоторые растения ядовиты, можно ли предсказать погоду? Первые объяснения были мифологическими: картина мира основывалась на ритуалах и иррациональных верованиях. Позже, благодаря рождению философии в Древней Греции, люди обнаружили другой способ познания, способный изменить их судьбу – рациональный научный анализ.

The development of science determined the civilization’s life during centuries. Key scientific inventions and discoveries caused new stages of history. For example, the emergence of the steam engine and railways improved transport system incredibly; the discovery of electricity brought technic to a new level. The progress of medicine also depends on science: now it is impossible to imagine it without achievements of chemistry (anesthesia, various medicaments), physics (laser treatment, organ transplantation, blood transfusion), genetics (the fight against inherited diseases). Available results of scientific research (water supply, ballpoint pens, or computers) make our work and daily life more convenient.

Развитие науки на протяжении веков определяло жизнь цивилизации. Ключевые научные изобретения и открытия обуславливали новые стадии истории. Например, появление парового двигателя и железных дорог невероятно усовершенствовало систему транспорта; открытие электричества вывело технику на новый уровень. Прогресс медицины тоже зависит от науки: сейчас невозможно представить её без достижений химии (анестезия, различные лекарства), физики (лазерное лечение, пересадка органов, переливание крови), генетики (борьба с наследственными заболеваниями). Доступные результаты научных исследований (водопровод, шариковые ручки или компьютеры) делают удобнее нашу работу и быт.

Besides, a large part of our life is tied with humanitarian sciences: history, sociology, jurisprudence, etc. Their results are not obvious, but they affect the spirit sphere, our consciousness. Psychology deals with the complicated reality of people’s characters, emotions, and fears; philology studies language and literature as phenomena of our culture; philosophy examines existential and ethical issues. There are many different sciences, and each of them rediscovers something important and interesting for us.

Кроме того, значительная часть нашей жизни связана с гуманитарными науками: историей, социологией, юриспруденцией и т.д. Их результаты не очевидны, но влияют на сферу духа, наше сознание. Психология взаимодействует со сложной реальностью человеческих характеров, эмоций и страхов; филология изучает язык и литературу как феномены нашей культуры; философия рассматривает экзистенциальные и этические проблемы. Существует много разных наук, и каждая из них открывает для нас заново что-то важное и интересное.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники