Political System of the USA

Сочинение на тему «Политическая система США»

на английском языке с переводом на русский язык

Political System of the USA

Политическая система США

The USA created its political system in accordance with the principles of democracy, equality before the law, and human rights protection. Therefore, it is based on the Constitution regulating all the spheres of life, as well as on various types of elections.

США создали свою политическую систему в соответствии с принципами демократии, равенства перед законом и защитой прав человека. Поэтому она основана на Конституции, регулирующей все сферы жизни, а также на различных типах выборов.

There are three branches of power in the USA: legislative, executive, and judicial. They are presented on the federal level and on the level of local government. Every state has its own capital, elected governor, legislative assembly, the court system, and even the Constitution. Although local laws cannot contradict federal ones, states have great autonomy.

В США три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная. Они представлены на федеральном уровне и на уровне местного управления. Каждый штат имеет свою столицу, избираемого губернатора, законодательное собрание, судебную систему и даже Конституцию. Хотя местные законы не могут противоречить федеральным, штаты обладают большой автономией.

The Congress consisting of House of Representatives and the Senate performs federal legislative power. People elect not only members of House of Representatives (their number is proportional to a state’s population), but also members of the Senate (two senators from each state). A bill becomes a law only after the debates in House of Representatives, the discussion in the Senate and the President’s approval.

Конгресс, состоящий из Палаты представителей и Сената, осуществляет федеральную законодательную власть. Народ избирает не только членов Палаты представителей (их количество пропорционально населению штата), но и членов Сената (два сенатора от каждого штата). Законопроект становится законом только после дебатов в Палате представителей, обсуждения в Сенате и одобрения Президента.

The President and the Government form executive power. The head of the USA is elected for four years by indirect voting: each state determines its Electoral College, and then electors choose the President. Taking into account people’s opinion, they support a candidate from one of the main parties: Democratic or Republican. The President is an extremely important figure: he commands the army, issues orders, presents the country in the global political arena, etc.

Президент и Правительство формируют исполнительную власть. Глава США избирается на четыре года с помощью непрямого голосования: каждый штат определяет свою Коллегию выборщиков, а затем выборщики выбирают Президента. Учитывая народное мнение, они поддерживают кандидата от одной из основных партий: Демократической или Республиканской. Президент – чрезвычайно важная фигура: он командует армией, издаёт приказы, представляет страну на мировой политической арене и т.д.

The highest instance of judicial power is Supreme Court considering cases tied with international relations, the USA ambassadors, states’ disagreements, etc. The President appoints nine members of Supreme Court for life.

Высшей инстанцией судебной власти является Верховный суд, который рассматривает дела, связанные с международными отношениями, послами США, разногласиями штатов и др. Президент назначает девять членов Верховного суда на пожизненный срок.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники