Political System of Australia

Сочинение на тему «Политическая система Австралии»

на английском языке с переводом на русский язык

Political System of Australia

Политическая система Австралии

Australia is a huge state including the whole continent and several islands. Its area, natural peculiarities (numerous deserts), multinational population (the aboriginal people and descendants of immigrants from different countries), and the colonial past require rational political system.

Австралия – огромное государство, включающее целый континент и несколько островов. Её площадь, природные особенности (многочисленные пустыни), многонациональное население (аборигенные народы и потомки иммигрантов из разных стран) и колониальное прошлое требуют рациональной политической системы.

Australia is an autonomy member of the Commonwealth of Nations. Therefore, the British monarch is thought to be its official head. The monarch appoints the Governor-General, his or her representative. Nevertheless, it does not limit the independence of internal legislative, executive, and judicial power.

Австралия является автономным членом Содружества наций. Поэтому её официальным главой считается британский монарх. Монарх назначает Генерал-губернатора, своего представителя. Тем не менее, это не ограничивает независимость внутренней законодательной, исполнительной и судебной власти.

The Constitution determines the state structure. According to it, Australia is a federation: all its subjects (states and territories) have local public authorities. They are subordinated to the central ones in external affairs and law but administrate their education, healthcare, transport, etc. by themselves.

Конституция определяет структуру государства. Согласно ей, Австралия – федерация: все её субъекты (штаты и территории) имеют местные органы власти. Они подчинены центральным во внешних делах и законе, но управляют своими образованием, здравоохранением, транспортом и т.д. самостоятельно.

The Parliament formed by the Senate and the House of Representatives realizes legislature. Local branches of political parties elect senators for 6 years. People elect members of the House of Representatives by the direct democratic voting for 3 years. Bills pass through the Parliament debates to become laws.

Парламент, сформированный Сенатом и Палатой представителей, реализует законодательную власть. Местные отделения политических партий избирают сенаторов на 6 лет. Члены Палаты представителей избираются населением на 3 года посредством прямого демократического голосования. Законопроекты проходят через парламентские дебаты, чтобы стать законами.

Prime Minister, together with the Cabinet of Australia, perform executive power. Usually, Prime Minister is a leader of the most supported party in the Parliament. He chooses other Ministers (of healthcare, defense, environment, information, etc.) who control all the spheres of the country’s life.

Премьер-министр совместно с Кабинетом министров Австралии осуществляют исполнительную власть. Обычно Премьер-министр – лидер той партии Парламента, что получила самую большую поддержку. Он выбирает остальных Министров (здравоохранения, обороны, окружающей среды, информации и др.), которые контролируют все сферы жизни страны.

There are federal and state courts in Australia. The main instance of the federal judicial power is the High Court examining some criminal cases, as well as cases associated with violations of the Constitution, and disagreements between the state subjects.

В Австралии есть федеральные суды и суды штатов. Высшей инстанцией федеральной судебной власти является Высокий суд, рассматривающий некоторые уголовные дела, а также дела, связанные с нарушениями Конституции и разногласиями между субъектами государства.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники