New York

Сочинение на тему «Нью-Йорк»

на английском языке с переводом на русский язык

New York

Нью-Йорк

New York City, sometimes called “The Big Apple”, is the most famous megacity of the USA. It is an extremely important trading, financial, and cultural center of the world, “the heart” of the modern market economy and postindustrial society. The city often hosts international negotiations and summits, the OON headquarters is situated in it, so its political significance is also undeniable. There are the largest transnational business corporations and stock markets in the world. New York has flourished and grown as a city of immigrants, and now various cultures (English, Irish, German, Chinese, African, Arabic ones, etc.), races, and religions coexist there.

Нью-Йорк, который иногда называют «Большим яблоком», – самый знаменитый мегаполис США. Это чрезвычайно важный торговый, финансовый и культурный центр мира, «сердце» современной рыночной экономики и постиндустриального общества. В городе часто проходят международные переговоры и саммиты, в нём расположена штаб-квартира ООН, поэтому его политическое значение также неоспоримо. Там находятся крупнейшие транснациональные бизнес-корпорации и фондовые биржи мира. Нью-Йорк расцвёл и вырос как город иммигрантов, и сейчас там сосуществуют различные культуры (английская, ирландская, немецкая, китайская, африканская, арабская и др.), расы и религии.

Originally, New York was a city of Dutch colonists who had settled on the territory of local Indian tribes. The city had been founded in the 17th century under the name New Amsterdam, but later, was captured by the British and renamed. After the American Revolutionary War of the 18th century and the Civil War of the 19th, New York became a part of the sovereign and the democratic United States. It grew and developed rapidly as a center of trade and the gates to “the free America” for immigrants who arrived to start a new life.

Изначально Нью-Йорк был городом голландских колонистов, которые поселились на территории местных индейских племён. Город был основан в XVII
веке под именем Новый Амстердам, но позже был захвачен британцами и переименован. После Войны за независимость США и Гражданской войны Нью-Йорк стал частью суверенных и демократических Соединённых Штатов. Он быстро рос и развивался, будучи центром торговли и воротами в «свободную Америку» для иммигрантов, которые приезжали, чтобы начать новую жизнь.

Landmarks and active life of New York make it an unforgettable place, attractive for tourists. Of course, its main symbols are the Statue of Liberty and impressive panoramas with skyscrapers, including the splendid Empire State Building. The Metropolitan Museum contains a huge collection of art, sculpture, historical clothes, and photo. Picturesque Central Park is very popular, as well as musical concerts of Carnegie Hall, numerous malls, and restaurants.

Достопримечательности и активная жизнь Нью-Йорка делают его незабываемым местом, привлекательным для туристов. Конечно, его главными символами являются Статуя Свободы и впечатляющие панорамы с небоскрёбами, включая великолепный Эмпайр-стейт-билдинг. Метрополитен-музей содержит обширную коллекцию живописи, скульптуры, исторических костюмов и фотографий. Живописный Центральный парк очень популярен, как и музыкальные концерты Карнеги-холла, многочисленные торгово-развлекательные центры и рестораны.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники