My Idol

Сочинение на тему «Мой кумир» на английском языке

с переводом на русский язык

My Idol

Мой кумир

Many people, especially in their youth, have idols, or famous persons who they admire. The choice of an idol depends on individual preferences: for someone, it is a singer or a music band, for another one – a sportsman or a political figure. Fans are interested in their idol’s life and creativity, collect things tied with him or her (for example, CDs or magazines with thematic articles).

У многих людей, особенно в юности, есть кумиры, или знаменитости, которыми они восхищаются. Выбор кумира зависит от индивидуальных предпочтений: для кого-то это певец или музыкальная группа, для кого-то другого – спортсмен или политический деятель. Поклонники интересуются жизнью и творчеством своего кумира, коллекционируют вещи, связанные с ним или с ней (например, CD-диски или журналы с тематическими статьями).

Unfortunately, sometimes this hobby becomes a dangerous addiction: teenagers are inclined to devote all the time to their idol or even to run into depression because of the impossibility to be near. However, I suppose that usually there is nothing bad in having an idol: in that way people construct their ideal and understand what is necessary for them. Perhaps it can be useful for self-development.

К сожалению, иногда это хобби становится опасной зависимостью: подростки склонны посвящать своему кумиру всё время и даже впадать в депрессию из-за невозможности быть рядом. Однако я считаю, что обычно в том, чтобы иметь кумира, нет ничего плохого: так люди конструируют свой идеал и понимают, что необходимо им самим. Возможно, это способно послужить саморазвитию.

With regard to me, it is hard to say that I have an idol, but one famous person is particularly important for me – Andrew Scott, the Irish and British actor. He has played plenty of various roles in movies, serials, and theater performances, with stunning artistry and charm. Most of all I like his works in the drama “The Duel” based on the story by Chekhov, in Irish comedy “The Stag” and in detective serial “The Town”. Andrew Scott has become famous due to the roles of Moriarty in the BBC serial “Sherlock” and C in the movie about James Bond. Besides, his laconic and melancholic manner of playing is wonderful in short movies (“Silent Things”) and in the theater: it would be great to see him in a new London performance of “Hamlet”.

Что касается меня, трудно сказать, что у меня есть кумир, но один известный человек для меня особенно важен – Эндрю Скотт, ирландский и британский актёр. Он сыграл множество разных ролей в фильмах, сериалах и театральных постановках с потрясающим артистизмом и обаянием. Больше всего мне нравятся его работы в драме «Дуэль» по мотивам повести Чехова, в ирландской комедии «Мальчишник по-ирландски» и в детективном сериале «Городок». Эндрю Скотт стал знаменитым благодаря ролям Мориарти в сериале BBC
«Шерлок» и С в фильме о Джеймсе Бонде. Кроме того, его лаконичная и меланхоличная манера игры великолепна в короткометражных фильмах («Тихие вещи») и в театре: было бы чудесно увидеть его в новой лондонской постановке «Гамлета».


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники