My Future Profession as an Engineer

Сочинение на тему «Моя будущая профессия – инженер»

на английском языке с переводом на русский язык

My Future Profession as an Engineer

Моя будущая профессия – инженер

Industry and technic constitute an important aspect of our life. Machines produce all things that are thought to be benefits of civilization simplifying people’s daily duties – furniture, office supplies, and medicaments. Moreover, nowadays machines are irreplaceable by themselves: it is impossible to imagine the modern world without home appliances, computers, mobile phones, cars, and trains. Even city buildings have changed during last centuries: they have become more functional, laconic in design and comfortable. Glass and concrete, elevators, heating and water supply have made them suitable for living or work of thousands of people.

Промышленность и техника составляют важный аспект нашей жизни. Машины производят все, что считается благами цивилизации, упрощающими ежедневные обязанности людей, – мебель, канцтовары, лекарства. Более того, в наши дни машины незаменимы сами по себе: невозможно представить современный мир без бытовой техники, компьютеров, мобильных телефонов, автомобилей и поездов. Даже городские здания изменились за последние века: они стали более функциональными, лаконичными в дизайне и удобными. Стекло и бетон, лифты, отопление и водоснабжение сделали их подходящими для жизни и работы тысяч людей.

However, these achievements would not exist without their creators – engineers. This profession is very ancient: great inventors of the past (Archimedes, Leonardo da Vinci, or Galileo) doubtlessly were engineers, because they developed various machines, devices, and constructions. Military engineers making projects of siege machines also were in demand for many centuries; later, technical progress made the profession of a civil engineer useful and popular as well.

Однако этих достижений не существовало бы без их творцов – инженеров. Эта профессия очень древняя: великие изобретатели прошлого (Архимед, Леонардо да Винчи или Галилей), несомненно, были инженерами, поскольку разрабатывали различные машины, приборы и строения. Военные инженеры, создававшие проекты осадных машин, также были востребованы на протяжении многих веков; позже технический прогресс сделал полезной и популярной и профессию гражданского инженера.

Different specialists of engineering are responsible for different spheres: there are building, transport, radio engineers. As for me, I study at the university to create projects of bridges. It seems to me that this activity is especially significant in modern megacities having complicated landscape and planning as well as on railways crossing lakes and rivers. An engineer should develop a robust and reliable construction of a bridge, and choose materials carefully. If he makes a mistake, cargo transport and people are under threat. Besides, bridges can be not only necessary but also beautiful: I admire the Golden Gate Bridge in San Francisco and bridges of Venice.

Разные специалисты по инженерному делу ответственны за разные сферы: есть инженеры-строители, транспортные инженеры, радиоинженеры. Что касается меня, я учусь в университете, чтобы создавать проекты мостов. Мне кажется, что эта деятельность особенно значима в современных мегаполисах, имеющих сложные ландшафт и планировку, а также на железных дорогах, пересекающих озёра и реки. Инженер должен разработать прочную и надёжную конструкцию моста и тщательно выбрать материалы. Если он сделает ошибку, грузовой транспорт и люди окажутся под угрозой. Кроме того, мосты могут быть не только необходимы, но и прекрасны: я восхищаюсь мостом Золотые Ворота в Сан-Франциско и мостами Венеции.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники