Minsk

Сочинение на тему «Минск» на английском языке

с переводом на русский язык

Minsk

Минск

Minsk is the capital of Belarus, a big and beautiful city with rich history. It is an administrative, economic, scientific, and cultural center of the country having large population (approximately 2 million citizens), advantageous geographical position (Minsk is situated on the river Svislach, almost in the geographical center of Belarus) and political significance (for example, the headquarters of CIS is located there). Minsk is an important transport junction: its first railways were built in the 19th century, and nowadays there are international airport and MAZ, a well-known automobile factory. Parks, gardens, and architectural monuments of various styles create the unique charm of Minsk.

Минск – столица Беларуси, большой и красивый город с богатой историей. Он является административным, экономическим, научным и культурным центром страны, имеющим крупное население (примерно 2 миллиона жителей), выгодное географическое положение (Минск находится на реке Свислочь, почти в географическом центре Беларуси) и политическую значимость (например, там расположена штаб-квартира СНГ). Минск – важный транспортный узел: первые железные дороги в нём были проложены в XIX веке, а в наши дни есть международный аэропорт и МАЗ, известный автомобильный завод. Парки, сады и архитектурные памятники разных стилей создают неповторимое очарование Минска.

Slavic tribes lived on the territory of Minsk from antiquity, but the urban settlement was founded in the 11th century. As a part of the Ancient Rus’, Minsk was a capital of a principality and became a trading center. Hard times came with numerous wars: the city passed from one Russian prince to another, was joined to the Duchy of Lithuania, and later – to Polish-Lithuanian Commonwealth, so Polish culture and religion (Catholicism) played a great role in Minsk as well as original ones. Afterward, as a part of Russian Empire and the USSR, Minsk grew and developed intensively. It suffered during Great Patriotic War and got the hero city status.

Славянские племена жили на территории Минска с древности, но городское поселение было основано в XI веке. В составе Древней Руси Минск был столицей княжества и стал центром торговли. Трудные времена настали с многочисленными войнами: город переходил от одного русского князя к другому, был присоединён к Княжеству Литовскому, а позднее – к Речи Посполитой (союзу Литвы и Польши), поэтому польские культура и религия (католицизм) играли в Минске такую же важную роль, как изначальные. Впоследствии, в составе Российской империи и СССР, Минск интенсивно рос и развивался. Он пострадал в ходе Великой Отечественной войны и получил статус Города-героя.

Modern Minsk has many landmarks and picturesque places: monumental baroque Saints Peter and Paul Cathedral (the 17th century), several huge squares, the National Opera and Ballet Theater, botanical garden, and even the Museum of carriages. Besides, Minsk is famous for its delicious sweets produced by local confectionery factories.

В современном Минске много достопримечательностей и живописных мест: монументальный барочный Собор святых Петра и Павла (XVII
век), несколько колоссальных площадей, Национальный театр оперы и балета, ботанический сад и даже Музей карет. Кроме того, Минск знаменит своими вкусными сладостями, которые производят местные кондитерские фабрики.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники