Love

Сочинение на тему «Любовь» на английском языке

с переводом на русский язык

Love

Любовь

Some things are constantly important in the human life and culture: their role does not depend on an epoch because it is evident in everyone’s destiny. These phenomena include vital events (for example, marriage, childbirth, war, disease, death), eternal questions (sense of life, the existence of God), and feelings (bonds between relatives, hatred to enemies, etc.).

Некоторые вещи неизменно значимы в человеческой жизни и культуре: их роль не зависит от эпохи, потому что очевидна в судьбе каждого. Эти феномены включают жизненно важные события (например, брак, рождение ребёнка, война, болезнь, смерть), вечные вопросы (смысл жизни, существование Бога) и чувства (узы между родными, ненависть к врагам и др.).

Of course, love refers to all these groups. It transforms our life and worldview, making us see other people and ourselves in a new way. The main gift of love is the possibility to cherish someone else more than oneself, to share with him or her one’s spiritual world and everyday life. This unselfish, light feeling help us to avoid loneliness, to find beauty and poetry even in something usual.

Конечно, любовь относится ко всем этим группам. Она преображает нашу жизнь и мировоззрение, заставляя нас увидеть других и себя по-новому. Главный дар любви – возможность дорожить кем-то больше, чем самим собой, разделять с ним или с ней свой духовный мир и повседневную жизнь. Это бескорыстное, светлое чувство помогает нам избегать одиночества, находить красоту и поэзию даже в чём-то обыденном.

There are different types of love: our attitude to the mother and to the child, love to friends and to a matter of life. However, the most wonderful and mysterious feeling, according to the humanity’s experience, is love between a man and a woman. When it comes, a personality begins a new stage of its development: one’s joys, sorrows, worries, and passions become associated with a beloved.

Есть разные виды любви: наше отношение к матери и к ребёнку, любовь к друзьям и к делу жизни. Однако самое удивительное и загадочное чувство, согласно опыту человечества, – это любовь между мужчиной и женщиной. Когда она приходит, личность начинает новую стадию развития: радости, печали, заботы и страсти человека теперь связаны с возлюбленным.

Therefore, love is so significant in all the cultures as a subject of arts – literature, painting, music, and cinema. Many great love stories became famous and immortal: mythological (Paris and Helen), literary (Romeo and Juliet) as well as real ones (Marc Antony and Cleopatra, John Lennon and Yoko Ono). Despite difficulties and even pain, people still admire love as an awesome feeling.

Поэтому во всех культурах любовь так важна в качестве предмета искусств – литературы, живописи, музыки и кино. Многие великие истории любви стали знаменитыми и бессмертными: мифологические (Парис и Елена), литературные (Ромео и Джульетта), а также реальные (Марк Антоний и Клеопатра, Джон Леннон и Йоко Оно). Несмотря на трудности и даже боль, люди по-прежнему восхищаются любовью как потрясающим чувством.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники