If I Were Rich

Сочинение на тему «Если бы я был богатым» на английском языке с переводом на русский язык

If I Were Rich

Если бы я был богатым

Probably everyone would like to become rich, successful and powerful. Nowadays these notions are close to each other, because wealth obviously gives access to new possibilities. There are a lot of stereotypes about rich people, and not all of them correspond to reality. It is often considered that a wealthy person surely has an enormous house in a prestigious place (for example, in Miami or in Paris), an expensive car, simple and joyful life with cocktail parties, journeys all over the world, concerts of famous singers…

Наверное, каждый хотел бы стать богатым, успешным и влиятельным. В наши дни эти понятия близки друг другу, поскольку очевидно, что богатство открывает доступ к новым возможностям. Есть много стереотипов о богатых людях, и не все из них соответствуют реальности. Часто считается, что у состоятельного человека обязательно есть огромный дом в престижном месте (например, в Майами или Париже), дорогая машина, простая и весёлая жизнь с коктейльными вечеринками, путешествиями по всему миру, концертами знаменитых певцов…

However, not always it is true. Of course, such living is natural for someone born in a rich family of a politician or a celebrity. Besides, everybody can grow rich by way of chance: thanks to a legacy left by a relative or to a lottery prize; but usually it is necessary to work hardly for many years to make a fortune and to hold it. People develop their own business, create books and films, organize arrangements and succeed only after efforts. This way of becoming rich is fairer, although it requires patience and inventiveness.

Однако не всегда это так. Конечно, для того, кто родился в богатой семье политика или звезды, такой образ жизни естественен. Кроме того, каждый может разбогатеть из-за счастливого случая: благодаря наследству, оставленному родственником, или выигрышу в лотерею; но обычно нужно усердно трудиться на протяжении многих лет, чтобы заработать состояние и удержать его. Люди развивают свой бизнес, создают книги и фильмы, организовывают мероприятия и добиваются успеха только после предпринятых усилий. Этот способ обрести богатство более справедлив, хотя он требует терпения и изобретательности.

From my point of view, it is useless to make wealth one’s main goal. If I were rich, nothing in my life would change seriously, because family and friends, interesting work, creativity are more meaningful for me. Nevertheless, money is a good instrument to realize one’s plans: if I received a large sum, I would spend it for assisting my relatives and for travels, perhaps to my favorite country – Italy.

С моей точки зрения, бесполезно делать богатство своей главной целью. Если бы я был богатым, ничего в моей жизни бы серьёзно не изменилось, потому что семья и друзья, интересная работа, творчество более значимы для меня. Тем не менее, деньги – это хороший инструмент для воплощения планов: если бы я получил крупную сумму, то потратил бы её на помощь родным и на путешествия, может быть, в мою любимую страну – Италию.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники