Higher Education in Great Britain

Сочинение на тему «Высшее образование в Великобритании» на английском языке с переводом на русский язык

Higher Education in Great Britain

Высшее образование в Великобритании

It is generally known that British education is one of the best in the world. The United Kingdom has ancient educational traditions: the famous Oxford University worked already in the 11th century. Nowadays, the universities of Cambridge, London, Edinburgh, etc. are very prestigious and take the highest positions in various international rankings.

Общеизвестно, что британское образование является одним из лучших в мире. Соединённое Королевство имеет древние образовательные традиции: знаменитый Оксфордский университет работал уже в XI веке. В наши дни университеты Кембриджа, Лондона, Эдинбурга и др. очень престижны и занимают высочайшие позиции в различных международных рейтингах.

Of course, the UK educational system is strong not only because of universities: a student learns to be responsible and hardworking since primary and secondary school. Final exams require serious preparation. Then, students can enter a college to get a practical profession or stay at school for another two years and study profile subjects in depth. This stage called Advanced Level allows entering the university.

Конечно, образовательная система Соединённого Королевства сильна не только благодаря университетам: студент учится быть ответственным и трудолюбивым с начальной и средней школы. Итоговые экзамены требуют серьёзной подготовки. Затем учащийся может поступить в колледж, чтобы получить практическую профессию, или остаться в школе ещё на два года и углубленно изучать профильные предметы. Этот этап, называемый Advanced Level, позволяет поступить в университет.

Higher education includes several levels. It is necessary to study for three or four years (it depends on the specialty) to get Bachelor’s Degree. Two additional years finish with Master’s Degree of research or professional type. If a person wants to do science, he or she continues research (publishes articles, participates in conferences, and writes a thesis) to become a Ph.D.

Высшее образование включает несколько уровней. Необходимо учиться три или четыре года (это зависит от специальности), чтобы получить степень бакалавра. Два дополнительных года завершаются степенью магистра исследовательского либо профессионального типа. Если человек хочет заниматься наукой, он или она продолжает исследование (публикует статьи, участвует в конференциях и пишет диссертацию), для того чтобы стать доктором наук.

British university students enjoy a great variety of kinds of work (theoretical and practical, individual and team), faculties, and educational programs. For example, Oxford University offers numerous classical and new directions of training: from history, philosophy, and zoology to experimental psychology, management, studies of Africa, etc. Qualified professors, deep knowledge with strict standards, and the possibility to vary the academic plan in accordance with personal interests attract many foreign students to Great Britain.

Студенты британских университетов пользуются огромным разнообразием видов работы (теоретической и практической, индивидуальной и командной), факультетов и образовательных программ. Например, Оксфордский университет предлагает многочисленные классические и новые направления подготовки: от истории, философии, зоологии до экспериментальной психологии, менеджмента, изучения Африки и т.д. Квалифицированные профессора, глубокие знания со строгими стандартами и возможность варьировать учебный план в соответствии с личными интересами привлекают в Великобританию многих иностранных студентов.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники