Globalization

Сочинение на тему «Глобализация»

на английском языке с переводом на русский язык

Globalization

Глобализация

The 20th century has begun a new stage of the human history: two world wars, intensive urbanization, and technical progress have changed not only political and economic situation, but also people’s mentality. Military conflicts, regular economic crises, and the collapse of colonial empires have revealed ties between all the countries and nations and, therefore, the necessity of peaceful dialogue.

Двадцатый век начал новый этап человеческой истории: две мировые войны, интенсивная урбанизация и технический прогресс изменили не только политическую и экономическую ситуацию, но и сознание людей. Военные конфликты, регулярные экономические кризисы и падение колониальных империй выявили связи между всеми странами и нациями и, следовательно, необходимость мирного диалога.

The same situation has become evident in cultural context: popular mass media, universal educational standards, development of international book market have shown that even rather closed cultures (for example, Japanese or Israeli ones) cannot exist in isolation anymore.

Та же ситуация стала очевидной в культурном контексте: популярные СМИ, универсальные стандарты образования, развитие международного книжного рынка показали, что даже достаточно закрытые культуры (например, японская или израильская) больше не могут существовать в изоляции.

These factors have caused the phenomenon of globalization – forming of the common cultural space and, at the same time, decrease of cultural differences. Globalization is an inevitable process: now it is impossible to imagine the absence of American movies in China or Russia, as well as the prohibition to wear jeans in Turkey. Often representatives of various nations, especially the youth, eat the similar food, buy the similar clothes, and listen to the similar music. English as a global language strengthens this unification simplifying the intercultural communication.

Эти факторы подтолкнули феномен глобализации – формирования общего культурного пространства и, в то же время, ослабления культурных различий. Глобализация является неизбежным процессом: сейчас невозможно представить отсутствие американских фильмов в Китае или России, как и запрет носить джинсы в Турции. Часто представители разных народов, особенно молодёжь, едят одинаковую еду, покупают одинаковую одежду и слушают одинаковую музыку. Английский в качестве мирового языка усиливает эту унификацию, упрощая межкультурное общение.

However, the evaluation of globalization remains a controversial question. Psychologists, sociologists, and cultural experts still argue about its advantages and disadvantages. Although uniformity helps to understand each other better and reduces cultural shock, sometimes it destroys national identity, makes people forget about their own traditions, religions, ethical taboos, and aesthetic norms. It is important not to hurt bright and ancient cultural diversity in the course of globalization.

Однако оценка глобализации остаётся противоречивым вопросом. Психологи, социологи и культурологи до сих пор спорят о её достоинствах и недостатках. Хотя единообразие помогает лучше понять друг друга и уменьшает культурный шок, иногда оно разрушает национальную идентичность, заставляет людей забывать о собственных традициях, религиях, этических табу и эстетических нормах. Важно не повредить в ходе глобализации яркое и древнее культурное разнообразие.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники