Environment

Сочинение на тему «Окружающая среда» на английском языке с переводом на русский язык

Environment

Окружающая среда

Modern society is trying to resolve great number of ecological problems that have appeared during last centuries. Various organizations (for example, Greenpeace and WWF) call for environment protection, take measures to rescue endangered species of animals and plants. Some companies transform manufacturing processes of their factories to reduce polluting emissions. Scientists invent models of environmentally friendly cars and buses. The waste processing industry has developed, and many people have already got used to sort rubbish.

Современное общество пытается решить множество экологических проблем, которые появились в течение последних веков. Различные организации (например, Гринпис и WWF) призывают к защите окружающей среды, принимают меры для спасения вымирающих видов животных и растений. Некоторые компании изменяют технологии производства на своих фабриках, чтобы уменьшить вредные выбросы. Учёные изобретают модели экологически безопасных автомобилей и автобусов. Усовершенствовалась индустрия переработки отходов, и многие люди уже привыкли сортировать мусор.

However, the pollution level of air and water is still so high that living in cities is harmful for human health; besides, it is impossible to revitalize extinct species (tur or Javanese tiger) and to recover all the cut down forests. It is obvious that humanity had used nature mindlessly and violently from the very birth of modern civilization. Global ecological crisis is a result of our unacceptable disrespect to the Earth: oil outflows in oceans, toxic waste burial, poaching with commercial goals – for leather, fur, ivory trade… Even the clearest places of the Earth (the Amazon basin, Alaska) were hurt by industry and urbanization. Environmental destructions made by humans are very serious, but their recognition began too late. For this reason, the situation, unfortunately, cannot change quickly.

Однако уровень загрязнения воздуха и воды всё ещё настолько высок, что жизнь в городах опасна для здоровья людей; кроме того, невозможно оживить исчезнувшие виды (тура или яванского тигра) и восстановить все вырубленные леса. Очевидно, что человечество бездумно и жестоко использовало природу с самого рождения современной цивилизации. Глобальный экологический кризис – результат нашего недопустимого неуважения к Земле: выбросов нефти в океанах, захоронения токсичных отходов, браконьерства с коммерческими целями – для торговли кожей, мехом, слоновой костью… Даже самые чистые места Земли (бассейн Амазонки, Аляска) были повреждены промышленностью и урбанизацией. Разрушения окружающей среды, нанесённые людьми, очень серьёзны, но их осознание началось слишком поздно. Поэтому ситуация, к сожалению, не может быстро измениться.

Nevertheless, we have to continue our attempts to protect the planet; otherwise, the threat of a global catastrophe will grow. People must remember that they depend on environmental balance inevitably. Careful and reasonable attitude to environment may help not only nature, but also the humanity itself to survive.

Тем не менее, мы обязаны продолжать попытки защитить планету; иначе угроза глобальной катастрофы возрастёт. Люди должны помнить, что неизбежно зависят от баланса окружающей среды. Бережное и разумное отношение к окружающей среде способно помочь выжить не только природе, но и самому человечеству.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники