Disabled People

Сочинение на тему «Люди с ограниченными возможностями» на английском языке с переводом на русский язык

Disabled People

Люди с ограниченными возможностями

Health is a very significant aspect of our life because almost all the others depend on it. A person in poor physical condition cannot perform his duties fully: even when people catch a cold, it becomes a problem for speed and quality of their work, worsens their mood. Unfortunately, modern medicine is not omnipotent, so there are many serious diseases, chronic and incurable. Moreover, some people have inborn or acquired defects of physical or mental development limiting their abilities during all the life.

Здоровье – очень значимый аспект нашей жизни, поскольку от него зависят почти все остальные. В плохом физическом состоянии человек не может полноценно выполнять свои обязанности: даже когда люди простужаются, это становится проблемой для скорости и качества их работы, ухудшает настроение. К сожалению, современная медицина не всесильна, поэтому существует много серьёзных болезней, хронических и неизлечимых. Более того, у некоторых людей есть врождённые или приобретённые дефекты физического или умственного развития, ограничивающие их возможности на протяжении всей жизни.

This misfortune may hit everyone. There are different degrees of disability: mild ones let people conduct daily life without assistance, while heavy ones require constant support. For example, a particular specter of activities is closed for people with visual or hearing impairment, with cerebral paralysis or speech disorders. Sometimes help of another person (usually a relative or a social worker) is necessary for a disabled one. A certain number of such people, especially the most vulnerable – children and elderlies, – live in special facilities. In general, society takes care of disabled people to make their life easier: the state gives regular benefits, provides free medical services and education to them.

Эта беда может поразить любого. Есть разные степени инвалидности: лёгкие позволяют людям вести повседневную жизнь без посторонней помощи, тогда как тяжёлые требуют постоянной поддержки. Например, определённый круг занятий закрыт для людей с нарушениями зрения или слуха, с церебральным параличом или дефектами речи. Иногда помощь другого (обычно родственника или социального работника) необходима человеку с ограниченными возможностями. Определённое количество этих людей, особенно самые уязвимые – дети и пожилые, – живёт в специальных учреждениях. В целом, общество заботится о людях с ограниченными возможностями, чтобы упростить их жизнь: государство выплачивает им регулярные пособия, обеспечивает бесплатное медицинское обслуживание и образование.

However, it is important to remember that many disabled people are strong and creative personalities, who do sports, make music or study foreign languages. Some of them succeeded in their field of action and became famous composers (Ludwig van Beethoven), painters (Henry de Toulouse-Lautrec), scientists (Stephen Hawking). Disabled people are certainly not doomed to be unhappy due to their strength of spirit and the capacity to overcome difficulties.

Однако важно помнить, что многие люди с ограниченными возможностями – сильные и творческие личности, которые занимаются спортом, пишут музыку или изучают иностранные языки. Некоторые из них добились успеха в своей сфере деятельности и стали знаменитыми композиторами (Людвиг ван Бетховен), художниками (Анри де Тулуз-Лотрек), учёными (Стивен Хокинг). Люди с ограниченными возможностями, разумеется, не обречены быть несчастными – благодаря своей силе духа и способности преодолевать трудности.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники