Astrology

Сочинение на тему «Астрология» на английском языке с переводом на русский язык

Astrology

Астрология

From ancient times people have been observing stars to know their destiny, to predict wars, poor harvests or floods. Astrologists of ancient states played an important role in society: for example, they were counsellors of the rulers and composed individual horoscopes for them. After that, in the Middle Ages, astrology became extremely popular as a tradition alternative to science and rather far from religion. Tied with alchemy and magic, astrology expressed human belief in miracles, but, at the same time, used laws of physics, mathematics, and astronomy.

С древних времён люди наблюдали за звёздами, чтобы узнавать свою судьбу, предсказывать войны, неурожаи или наводнения. Астрологи древних государств играли в обществе важную роль: например, были советниками правителей и составляли для них личные гороскопы. Позднее, в Средние века, астрология стала чрезвычайно популярной, как традиция, альтернативная науке и достаточно далёкая от религии. Связанная с алхимией и магией, астрология выражала веру людей в чудеса, но в то же время использовала законы физики, математики и астрономии.

It is obvious that nowadays astrology is still popular. Every radio broadcast presents a horoscope in its final part; there is plenty of astrological books, brochures and magazines; special courses are open for those who want to study astrology. Although usually people treat astrology only as a hobby, an entertainment, sometimes it becomes a real profession. Moreover, girls and women occasionally interpret the issues of astrology (psychological characteristics or compatibility of zodiac signs) very seriously and pay great attention to them.

Очевидно, что в наши дни астрология всё ещё популярна. В конце каждой радиопередачи звучит гороскоп; существует множество астрологических книг, брошюр и журналов; специальные курсы открыты для тех, кто хочет изучать астрологию. Хотя обычно люди относятся к астрологии только как к хобби, развлечению, иногда она становится настоящей профессией. Более того, девушки и женщины порой воспринимают проблемы астрологии (психологические характеристики или совместимость знаков Зодиака) очень серьёзно и уделяют им большое внимание.

In my opinion, astrology is an interesting practice, but it is senseless to compare it with astronomy that gives precise knowledge about the Universe and with psychology that helps to understand people – their actions, desires, fears. It seems to me that human nature is so various and complicated that it is impossible to divide it into twelve types. In addition, my experience does not show any connections between one’s date of birth and his or her career, marriage, features of character. However, astrology remains attractive, because lets us dream and believe in something mysterious.

По моему мнению, астрология – это интересная практика, но бессмысленно сравнивать её с астрономией, которая даёт точные знания о Вселенной, и с психологией, которая помогает понять людей – их поступки, желания, страхи. Как мне кажется, человеческая натура настолько разнообразна и сложна, что невозможно разделить её на двенадцать типов. Кроме того, мой опыт показывает, что нет никаких связей между датой рождения человека и его карьерой, браком, особенностями характера. Однако астрология остаётся притягательной, поскольку позволяет нам мечтать и верить во что-то загадочное.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники