Astana

Сочинение на тему «Астана» на английском языке

с переводом на русский язык

Astana

Астана

Astana is a large and dynamic city where ancient Kazakh traditions coexist with innovative economy and infrastructure. It is a capital of Kazakhstan since 1998. The population of Astana is constantly growing; over a million people live there now.

Астана – большой и динамичный город, где древние казахские традиции сосуществуют с инновационными экономикой и инфраструктурой. С 1998 г. это столица Казахстана. Население Астаны постоянно растёт; сейчас там проживает более миллиона человек.

Astana is an administrative center of the country: state public authorities (the official residence of the President, the Parliament, the Ministry of Foreign Affairs, etc.) are situated there. The colossal Independence Palace hosts various national and international events: congresses, forums, as well as festive concerts and exhibitions.

Астана является административным центром страны: государственные органы власти (официальная резиденция Президента, Парламент, Министерство иностранных дел и т.д.) расположены там. В колоссальном Дворце Независимости проходят различные национальные и международные мероприятия: конгрессы, форумы, а также праздничные концерты и выставки.

The history of Astana is long and rich. According to archaeologists, some burial mounds on its territory were created in the Bronze Age. In the Middle Ages, there was an intersection of Asiatic trade ways, so the first settlements were built already in the 7th century. In the 19th century, the Russians founded there the Cossack fortress and then a town called Akmolinsk. Although the town developed rapidly, the capital of Kazakhstan in the USSR epoch was Almaty; the situation changed later.

История Астаны длинна и богата. Согласно мнению археологов, некоторые курганы на её территории были созданы в бронзовом веке. В Средние века там находилось пересечение азиатских торговых путей, поэтому первые поселения были построены уже в VII веке. В XIX
веке русские основали казачью крепость, а затем – город Акмолинск. Хотя город быстро развивался, столицей Казахстана в эпоху СССР была Алма-Ата; позднее ситуация изменилась.

Nowadays, Astana is an important transport junction and economic center. There are several machine building plants and energy companies. Numerous business centers (for example, Moscow-Park) form active trade and entrepreneurship.

В наши дни Астана – важный транспортный узел и экономический центр. В ней есть несколько машиностроительных заводов и энергетических компаний. Многочисленные бизнес-центры (например, «Москва-парк») формируют активную торговлю и предпринимательство.

Due to many interesting landmarks, Astana is attractive for tourists. National Museum of Kazakhstan, the Museum of Modern Art, and the Presidential Center of Culture are very popular. Some places are incredibly beautiful: for example, the pedestrian Nurzhol Boulevard, the river Ishim embankment, and the magnificent white Khazret Sultan Mosque.

Благодаря многим интересным достопримечательностям, Астана привлекательна для туристов. Национальный музей Казахстана, Музей современного искусства, Президентский культурный центр очень популярны. Некоторые места невероятно красивы – например, прогулочный Бульвар Нуржол, набережная реки Ишим и великолепная белая мечеть Хазрет-Султан.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники