Значения глагола to make

Глагол to make является одним из наиболее широко распространенных в английской речи глаголов. Для него характерно одно основное значение – «делать, совершать, производить».

It is quite easy to make a kite on your own. Довольно просто сделать воздушного змея самостоятельно.
This vase is made of glass. Эта ваза изготовлена из стекла.
At this factory they make spare parts for cars. На этой фабрике производят запасные части для автомобилей.

Однако на базе этого значения существует еще несколько значений, отличающихся отдельными семантическими нюансами, в частности:

изготавливать (своими руками) We made wonderful figures of clay in the morning. Утром мы изготовили прекрасные фигурки из глины.
производить It needs a lot of resources to make all the goods the modern society consumes. Нужно много ресурсов, чтобы произвести все те товары, которые потребляет современное общество.
совершать I don’t understand how you could make such a stupid mistake. Я не понимаю, как ты мог совершить такую глупую ошибку.

Еще одним важным значением глагола to make является значение «заставлять»:

Her parents made her get married. Ее родители заставили ее выйти замуж.

Теперь рассмотрим другие особенности этого глагола.

Грамматическая характеристика глагола to make

Глагол to make относится к группе неправильных глаголов, а значит три основные формы у него образуются не согласно правилам, а требуют запоминания. Вот эти формы:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма) the Past Simple Tense (прошедшее простое время) the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to make made made
I’d like to make dinner for you. / Я бы хотел приготовить для тебя ужин. I made a lot of mistakes in the test yesterday. / Я сделал много ошибок в тесте вчера. Have I made any progress in learning English? / У меня есть какие-нибудь продвижения в изучении английского языка?

Глагол to make является переходным глаголом и часто употребляется с прямым дополнением, поскольку обычно мы указываем в речи то, что именно мы «делаем / производим / совершаем».

My granny makes very yummy cakes. Моя бабушка готовит очень вкусные пирожные.
This machine makes a lot of noise. Этот аппарат производит много шума.
You sometimes make such surprising things. Ты иногда совершаешь удивительные поступки.

Данный глагол может употребляться во всех временных формах активного залога. Так выглядят эти временные формы, систематизированные в таблице:

Simple Continuous Perfect Perfect Continuous
Present the Present Simple Tense

make / makes

John makes a lot of friends at parties./ Джон заводит много друзей на вечеринках.

the Present Continuous Tense

am / is / are making

Be quiet! You are making a lot of noise! / Потише! Вы производите слишком много шума!

the Present Perfect Tense

have / has made

Jane has already made a lot of friends here. / Джейн уже завела здесь много друзей.

the Present Perfect Continuous Tense

have / has been making

This factory has been making cars for twenty years. / Эта фабрика производит автомобили уже двадцать лет.

Past the Past Simple Tense

made

Ann made lunch and cleaned the kitchen. / Энн приготовила ланч и убралась на кухне.

the Past Continuous Tense

was / were making

You were making something of paper when I entered the classroom. / Вы делали что-то из бумаги, когда я вошел в класс.

the Past Perfect Tense

had made

Before you said the answer we had made that stupid mistake. / Прежде, чем ты сказал ответ, мы уже сделали ту глупую ошибку.

the Past Perfect Continuous Tense

had been making

We had been making dinner for half an hour by the time you came to help us. / Мы уже полчаса готовили обед к тому времени, как ты пришел помочь нам.

Future the Future Simple Tense

will make

I will make a cake in the afternoon. / После обеда я буду готовить торт.

the Future Continuous Tense

will be making

At 9 o’clock we will be making supper, I think. / В 9 часов я буду готовить ужин, я думаю.

the Future Perfect Tense

will have made

Sue will have made supper by the time you return home. / Сью приготовит ужин к тому времени, как ты вернешься домой.

the Future Perfect Continuous Tense

will have been making

Sue will have been making a cake only for half an hour by the time you arrive. So it won’t be ready. / Сью будет готовить торт только в течение получаса к тому времени, как вы прибудете. Так что он еще не будет готов.

Переходность глагола to make определяет возможность его употребления в формах страдательного залога Passive Voice .

  Simple Continuous Perfect Perfect Continuous
Present This cake is made of cookies, fruit and cream. / Этот торт готовится из печенья, фруктов и сливок. The cake is being made right now. / Торт готовят прямо сейчас. The cake has been made. We can have a cup of tea with a piece of cake. / Торт приготовлен. Мы можем выпить по чашечке чая с куском торта.
Past That cake was made by my sister. / Тот торт был приготовлен моей сестрой. The cake was being made by the cook when the guests arrived. / Торт готовился поваром, когда прибыли гости. The cake had been made when we came. So we had a cup of tea with it. / Торт был приготовлен, когда мы пришли. Поэтому мы выпили по чашке чая с ним.
Future The cake will be made tomorrow in the afternoon. / Торт будет готовиться завтра во второй половине дня. The cake will have been made by the time you come to take it to the birthday party. / Торт будет приготовлен к тому времени, как вы придете забирать его на вечеринку по случаю дня рождения.

Отсутствие некоторых форм в приведенной выше таблице свидетельствует не об отсутствии их у глагола to make, а о полном их отсутствии в парадигме форм страдательного залога.

Отличия глагола to make от глагола to do

В целом, основное отличие этих двух глаголов друг от друга заключается в том, что помимо базового значения «делать», присущего каждому из них, они обладают самостоятельными оттенками этого значения:

to make выполнять, производить небольшое действие I made a mistake in my homework. / Я сделал ошибку в моей домашней работе.
to do совершать поступок, выполнять сложную комбинацию действий I did my homework an hour ago. / Я сделал домашнюю работу час назад.

 

Однако грань между этими значениями порой очень тонка или вовсе размыта. Поэтому лучше запомнить наиболее распространенные устойчивые выражения с глаголами to make и to do, чтобы избежать ошибок в их употреблении. Ниже представлены устойчивые выражения с глаголом to do:

to do homework делать домашнее задание I forgot to do my homework yesterday. Я забыл про мою домашнюю работу вчера.
to do housework делать работу по дому My mother and sister do all the housework in our house. Мои мама и сестра выполняют всю работу по дому у нас.
to do a subject изучать предмет What subjects do you do at school? Какие предметы ты изучаешь в школе?
to do a course проходить учебный курс I did a two-month course in business English. Я прошел двухмесячный курс делового английского.
to do the shopping совершать покупки, ходить за покупками I always do the shopping at the weekends. Я всегда хожу за покупками в выходные.
to do research проводить исследование These scientists are doing medical research in spinal injuries. Эти ученые проводят медицинское исследование повреждений позвоночника.
to do smb. a favour сделать кому-либо одолжение Could you do me a favour? Ты не мог бы оказать мне услугу?
to do well хорошо учиться I did well at German, but my brother did badly. Я хорошо учился по немецкому языку, а мой брат учился плохо.
to do badly плохо учиться
to do something / nothing / anything сделать что-то / ничего / что угодно Those people do nothing all day. Can you do anything about it? Те люди ничего не делают целый день. Ты можешь что-нибудь с этим сделать?

Устойчивые выражения с глаголом to make

to make a mistake совершать ошибку He made a few mistakes in the test. Он сделал несколько ошибок в тесте.
to make a meal приготовить пищу I don’t usually make a meal in the evening. Я обычно не готовлю еду вечером.
to make money заработать деньги, сколотить состояние He made a lot of money when he was in China. Он заработал много денег, когда был в Китае.
to make friends завести друзей Tom made a lot of friends in Canada last year. Том завел много друзей в Канаде в прошлом году.
to make a decision принять решение Think about it before you make a decision. Подумай об этом, прежде чем примешь решение.
to make a noise шуметь I can’t work because those people are making a lot of noise. Я не могу работать, потому что эти люди сильно шумят.
to make progress добиться улучшения, прогресса Her English is much better now. She has made remarkable progress. Ее английский сейчас намного лучше. Она достигла значительных успехов.
to make a difference менять дело, иметь значение Now I have a car. It makes a big difference. Сейчас у меня есть машина. Это сильно меняет дело.
to make up one’s mind принять решение, решиться I can’t make up my mind to tell you about it. Я никак не могу решиться рассказать тебе об этом.

Особенности глагола to make в значении «заставлять»

Глагол to make может употребляться перед инфинитивом другого глагола в значении «заставлять побуждать кого-то сделать что-то». при этом инфинитив второго глагола употребляется без частицы to. Например:

John made me tell the truth. Джон заставил меня сказать правду.
Who made you do this? Кто заставил тебя сделать это?

Фразовые глаголы с основой to make

to make after преследовать, пуститься в погоню за… The police were making after the shoplifter. Полиция преследовала магазинного воришку.
to make away убежать, улизнуть The shoplifter was able to make away. Магазинный воришка смог улизнуть.
to make away with покончить с…, избавиться от… All the criminals try to make away with witnesses. Все преступники стараются избавиться от свидетелей.
to make for направляться, броситься в сторону чего-либо A crowd of people made for the exit. Толпа людей бросилась к выходу.
to make out различить, понять разобраться, справляться You can make out images of angels among the clouds in this picture. На этой картине среди облаков можно различить образы ангелов.
to make of расценивать I don’t know what to make of his words. Я не знаю, как расценивать его слова.
to make over переводить (деньги), передавать Her parents make over big sums of money to her once a month. Ее родители переводят ей большие суммы денег раз в месяц.
to make off сбежать, скрыться The thieves have made off with all the valuable things. Воры сбежали со всеми ценными вещами.
to make up составить, придумать; наносить макияж Please, make up a fairy-tale on your own!

A lot of women make up every day.

Пожалуйста, придумайте сказку сами!

Многие женщины наносят макияж каждый день.

Подружитесь с глаголом to make и он станет вашим верным помощником!

Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники