Сравнительные конструкции as…as, not so … as

Обычно, когда речь заходит о сравнении прилагательных и наречий, на ум приходят, в первую очередь степени сравнения прилагательных и наречий , в частности сравнительная и превосходная степени. И мало кто осознает, что положительная степень сравнения, то есть исходная форма прилагательного или наречия, также может применяться в сравнении. Положительная степень используется в сравнительных конструкциях as…as, not so … as.

Грамматическая структура и значение конструкции asas

Данная структура соответствует русским формулировкам «такой же…, как…», «настолько…, насколько» или просто сравнению при помощи союза «как». Таким образом, данная конструкция применяется для выражения равенства или неравенства двух объектов. Для сравнительной конструкции as… as характерны следующие схемы использования:

первый объект + глагол + as + прилагательное + as + второй объект

His flat is as big as your flat.

Его квартира такая же большая, как твоя квартира.

This flat is as good as anyone can get for this price.

Эта квартира настолько хороша, насколько можно найти за такую цену.

первый объект + глагол + as + наречие + as + второй объект

Tom doesn’t drive as well as he told us.

Том не водит так хорошо, как он нам рассказывал.

We came as quickly as we could.

Мы пришли так быстро, как только смогли.

первый объект + глагол + as + выражение количества + as + второй объект

(в таком случае характерен перевод «столько…, сколько…» и т.п.)

They don’t really have as many cars as they told you.

У них в действительности не так много машин, как они вам рассказывали.

There is as much money in this case as you promised me.

В этом кейсе столько денег, сколько ты мне обещал.

Если с выражением равенства объектов все более или менее однозначно (кстати, конструкции, подтверждающие равенство, в речи встречаются не так уж и часто), то выражение неравенства стоит рассмотреть отдельно.

Грамматическая структура и значение конструкции not soas

Как видно из приведенной выше таблицы, конструкция as…as встречается и в утвердительных и в отрицательных предложениях. Однако существует еще одна структура, отвечающая за выражение неравенства, то есть сравнение с использованием положительной степени сравнения в отрицательных предложениях – not so… as. Эта конструкция означает «не такой…, как», «не настолько…, как» и употребляется только в отрицательных предложениях:

George is not so tall as his sister Kate.

Джордж не такой высокий, как его сестра Кейт.

Tom is not so good at mathematics as I am.

Том не так хорош в математике, как я.

Поскольку в современном английском языке благодаря глобализации его применения наблюдаются тенденции к упрощению, а конструкция as… as может употребляться во всех типах предложений, включая отрицательные, то употребление структуры not so… as наблюдается все реже.

Выражение неравенства: прилагательные

Показать, что два объекта не одинаковы по тому или иному качеству или свойству, можно, используя структуру not as + прилагательное + as или not so + прилагательное + as. При этом первый из сравниваемых объектов «в меньшей степени» проявляет ту или иную характеристику. Порядок следования сравниваемых объектов обратный, нежели при сравнении при помощи прилагательного в сравнительной степени + than. Сравним:

not as + прилагательное + as / not so + прилагательное + as

прилагательное в сравнительной степени + than

This bag isn’t as heavy as that one. / Эта сумка не такая тяжелая, как та.

That bag is heavier than this one. / Та сумка тяжелее, чем эта.

Jennifer is not so tall as Jane. / Дженнифер не такая высокая, как Джейн.

Jane is taller than Jennifer. / Джейн выше, чем Дженнифер.

Если сказуемое в таком отрицательном предложении выражено при помощи глагола to be , то допустимо использование как сокращенной конструкции (двух видов), так и полной.

It isn’t as old as…
It’s not as old as…

It is not so old as…

Выражение неравенства: глагол + наречие

Для сравнения неравных действий может использоваться структура глагол +not + as + наречие + as или глагол + not + so + наречие + as. Порядок сравниваемых объектов (действий) здесь также будет обратным по сравнению с конструкцией наречие в сравнительной степени + than. Сравним:

глагол +not + as + наречие + as / глагол + not + so + наречие + as

наречие в сравнительной степени + than

Tom doesnt paint as well as wed hoped. /Том не рисует так хорошо, как мы надеялись.

Wed hoped Tom would paint better than he does. /Мы надеялись, что Том рисует лучше, нежели в действительности.

Alice didn’t come so early today as she did yesterday. / Элис не пришла сегодня так рано, как вчера.

Yesterday Alice came earlier than she did today. / Вчера Элис пришла раньше, чем сегодня.

Неравенство: выражение количества

Конструкции not as…as, not so … as часто используются для выражения неравенства количественных показателей с такими словами, как much и many .

not + as + much/many… + as

или not + so + much/many… + as

more … + than

This gadget doesn’t have as many options as the other one. /Этот прибор не имеет так много опций, как другой.

The other gadget has more options than this one. / Другой прибор имеет больше опций, чем этот.

I don’t earn as much money as you do. / Я не зарабатываю так много денег, как ты.

You earn more money than me. / Ты зарабатываешь больше денег, чем я.

such + словосочетание с существительным + as

Иногда вместо as/so применяется such (такой). Это происходит в том случае, если внутри «сравнительной рамки» оказывается словосочетание с существительным:

Harry doesn’t have such an interesting job as Paul.

Гарри не имеет такой интересной работы, как Пол.

The excursion to the outdoor museum never takes such a big amount of time and money as the excursion to the art gallery does.

Экскурсия в музей под открытым небом никогда не требует такого большого объема времени и денег, как экскурсия в картинную галерею.

Усиление и ослабление равенства/неравенства при помощи наречий nearly, quite, just, nowhere near

Когда мы хотим показать, что различия между сравниваемыми объектами значительные или, наоборот, совсем небольшие, то описываемые в данной статье сравнительные конструкции дополняются наречиями nearly — почти, вовсе; quite – совсем, практически; just – точно; nowhere near – ничуть, отнюдь, ни в коей мере.

nearly

My town is nearly as old as Moscow.

Great Britain isn’t nearly as big as Canada.

Мой город почти такой же старый, как Москва.

Великобритания вовсе не такая большая, как Канада.

quite

My flat is quite as big as yours.

Tom doesn’t play chess quite as well as George does.

Моя квартира практически такая же большая, как твоя.

Том играет в шахматы не совсем так хорошо, как Джордж.

just

His bicycle is just as expensive as mine.

Его велосипед точно такой же дорогой, как мой.

nowhere near

My town is nowhere near as big as Moscow.

Мой город отнюдь не такой большой, как Москва.

 Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники