Сложные слова. Классификация

Краткое введение в лексику английского языка

Каждый человек, начинающий изучать иностранный язык, к примеру, английский, в процессе обучения сталкивается с тремя основными задачами:

  • Произношение
  • Грамматика
  • Словарный запас

Если первые два пункта отвечают за красоту речи говорящего и правильность построения предложений, то последний дает возможность развернуто и как можно точнее формулировать свои мысли. А английские сложные слова, употребляемые собеседником в разговоре, говорят о его более глубоких знаниях и высоком уровне владения языком.

Слово — это основа любого языка. Лексика — именно тот раздел языка, который непосредственно занимается изучением этой сложной единицы. Классификация всего раздела идет по четырем основным критериям:

  1. Структурный состав
  2. Стилистика
  3. Сходство значений
  4. Сходство форм

Подробнее остановим свое внимание на первом критерии. По структурному составу все слова английского языка делятся на: простые, являющиеся основой для формирования новых слов (water — вода, red — красный); производные, имеющие в своем составе аффиксы (hopeless — безнадежный) и сложные слова.

Сложные слова, словосочетания, и нейтральные образования

Обучение не должно быть скучнымОтветим на основной вопрос: «Что же такое сложное слово?». С точки зрения структуры, сложным называют то слово, которое состоит из двух или нескольких основ. Примерами в русском языке являются дымоход, паровоз или землетрясение, в английском языке — light-green (светло-зеленый), toothpaste (зубная паста) и др.

Также необходимо отличать сложные слова от словосочетаний. Последние тоже являются сложными образованиями. Главное отличие словосочетаний от сложных слов заключается в том, что компоненты словосочетаний — это слова, а вот компоненты сложных слов — это основы или, так называемые, морфемы (самая маленькая значимая единица языка).

Большой проблемой в английском языке является и то, что часто отличить эти два понятия практически невозможно. Это происходит в результате омонимии (совпадение в написании, но различие по значению) слов и основ. Например, слово dark (темный) и основа dark-, образующая сложное слово dark-haired (темноволосый), внешне не отличаются. Это приводит к необходимости более тщательного и аккуратного лингвистического анализа. В русском языке такая проблема отсутствует.

Кроме того в английском языке существуют нейтральные образования. Это такие структуры, компоненты которых не несут определенных признаков слова или основы. А, следовательно, могут быть рассмотрены в качестве сложных слов, так и в качестве словосочетания. Нейтральные образования бывают двух типов:

  1. Сочетания двух субстантивных компонентов: bus stop (автобусная остановка), mineral water (минеральная вода).
  2. Сочетания с компонентом, имеющим окончание — ing: living room (гостиная), swimming pool (плавательный бассейн), carving knife (нож для разделки мяса) и др.

Типы сложных слов английского языка и их образование

Открытая книгаСложные слова в английском языке подразделяются на следующие типы:

  1. Сложные непроизводные или сложные корневые, например, to blacklist (вносить в черный список), man-made (сделанный человеком).
  2. Сложнопроизводные , например, red-haired (рыжеволосый), writing desk (письменный стол).
  3. Сложные полноосновные, такие как: flashlight (фонарик), night club (ночной клуб).
  4. Сложные аббревиатуры (сложносокращенные слова), например, UK — United Kingdom (Соединенное королевство, Великобритания), PAR — paragraph (параграф, абзац) и др.

Существует два основных способа образования сложных слов:

  1. Компрессия предложений и словосочетаний — образование сложных английских слов на основе предложений или словосочетаний с изменением или без количества компонентов их первоначального состава. Например, предложение: Do it yourself (Сделай это сам) преобразуется в сложное слово on the do-it-yourself principle (по принципу самостоятельности).
  2. Основосложение — образование сложных слов после соединения двух основ или основы и слова. К ним относятся следующие примеры: sky-blue (небесно-голубой), nuclear-powered (атомный) и др.

Стоит отметить, что, как правило, сложение полных основ чаще всего приводит к образованию прилагательных: world-famous (всемирноизвестный) или stone-blind (совершенно слепой).

Компрессия и основосложение

Книги для обучения английскому языкуСуществует две, приводящие к компрессии, возможности:

  1. Синтаксическое смещение словосочетания или предложения — нарушение связи или порядка слов в предложении, которое предполагает изменение или сохранение исходного числа компонентов.
  2. Нарушение уровневой однопорядковости, происходящие как следствие присоединения к предложению, словосочетанию морфем или аффиксов, которые изменяют форму и образуют слова.

Для лучшего понимания вводится понятие компрессивы. Ими являются сложные английские слова, образованные вследствие компрессии путем синтаксического смещения. Будучи особенностью языка, они используются весьма ограничено, чаще всего для того, чтобы речь стала образной.

Приведем несколько примеров компрессивов с изменением компонентного состава и без него:
stay slim (оставайтесь стройными) образует a stay-slim diet (диета, направленная на поддержание стройной фигуры);
a perfomance given out of town (представление, происходящее за городом) образует an out-of-town performance (загородное представление);
dry cleaning (химическая чистка) преобразуется в to dryclean (подвергать химической чистке);
skin diver (аквалангист) преобразуется в to skindive (нырять).

Сложные же слова, образовавшиеся за счет компрессии в результате нарушения уровневой однопорядковости, являются сложнопроизводными и, чаще всего, это прилагательные или существительные. Например:
one side (одна сторона) образуется one-sided (односторонний);
broken heart (разбитое сердце) образуется broken-hearted (с разбитым сердцем).

Основосложения бывают двух типов:

  • Сложение полных основ — при этом образуются полноосновные сложные слова.
  • Сложение усеченных основ, приводящие к образованию сложных аббревиатур.

Случается и так, что сложные слова, образованные по средствам основосложения, похожи на те, что образовались в результате компрессии. К ним можно отнести: radio-transmitted (переданный по радио), dark-haired (темноволосый) и др.

Английский язык достаточно прост и интересен в изучении, однако, имеет свои особенности и подводные камни.


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники