Род существительных в английском языке

Существительное и глагол – две самых важных части речи любого языка. И действительно, в любом нашем сообщении будет какой-либо предмет или явление и его действие (или отсутствие действия), например: Вчера вечером мне позвонила Катя – Kate called me yesterday evening. Из этого предложения можно убрать объект действия – мне, или обстоятельство времени – вчера вечером, но «особняком» стоят существительное и глагол, без них не обходится любое наше высказывание.

Изучение такой части речи, как существительное, чаще всего начинается с определения категории рода. Итак, род – это лексико-грамматическая категория, представленная как противопоставление нескольких классов слов, чаще всего двух или трех. Категория рода постоянна, но не у всех существительных ее можно выделить (в русском языке – существительные pluralia и singularia tantum – то есть те, которые имеют только множественное или единственное число).

Что касается английского языка, то, строго говоря, грамматическая категория рода (noun gender, grammatical gender) как таковая отсутствует. Это значит, что нет каких-либо определенных  морфологических, словообразовательных и синтаксических средств выражения.

Сравним с русским языком:

Показатель Русский язык Английский язык
Морфологический – система окончаний Лиса, лисы, лису, с лисой A fox – with a fox
Словообразовательный – суффиксы, указывающие на род существительного Учитель (-тель- — м.р.), учительница, тигрица (-иц- — ж.р.) Happiness, childhood, friendship;

-ine heroine – героиня

-ess mistress, hostess – госпожа, хозяйка

Синтаксический – формы согласования Кофе был очень вкусным.

Смотри, какой забавный кенгуру!

Мама подарила мне на день рождения украшения.

Папа подарил мне на день рождения деньги.

The coffee was very tasty.

Look, what a funny kangaroo!

Mum got me new jewelry on my birthday.

Dad got me some money on my birthday.

 

Как же определить род существительного в английском языке? Очень просто: род существительного определяется по его лексическому значению. Таким образом, существительное указывает на биологическую принадлежность к какому-либо полу.

Основные положения о роде существительных в английском языке

  1. Одушевленные существительные относятся к мужскому и женскому роду. Как себя проверить? Существительное можно заменить на местоимение he или she соответственно:
My sister is a lawyer. Моя сестра – юрист. She is a lawyer. Она юрист.
My boyfriend has a “Bentley”. У моего парня есть «Бентли». He has a “Bentley”. У него есть «Бентли».
Our history teacher gives us so much home assignment! Наш учитель истории так много нам задает! He/she teacher gives us so much home assignment! Он/она так много нам задает!
What did your coach advice you? Что тебе посоветовал тренер? What did he/she advise you? Что он/она тебе посоветовали?

 

Мужской род (Masculine Gender)

Названия одушевленных существ мужского пола:

A man, a son, a groom, an ox, a king, a gentleman

NB: существительное man имеет значение не только ‘мужчина’, но и ‘человек’:

Every man should have a job. Каждый человек должен работать.

Женский род (Feminine Gender)

Названия одушевленных существ женского пола:

A woman, a girl, a daughter, a bride, a hen, a cow, a queen, a lady

К женскому роду относятся также и такие существительные, как:

a ship – корабль, судно

a car – машина

a boat – лодка

I want a new car, honey. She doesnt suit me. Я хочу новую машину, дорогой. Она меня не устраивает.

Do you want to try my boat? She is very fast, really! Не хочешь прокатиться на моей лодке? Она очень быстрая, серьезно!

Существительные общего рода (Common Gender)

Эти существительные, как и в русском языке, могут относиться к лицу как женского, так и мужского пола:

A baby, a teacher, a doctor, a scientist

I need to see my doctor. Мне нужно сходить на прием к моему доктору.

Are there any scientists in history in your city? В вашем городе есть ученые в области истории?

Если говорящий имеет намерение уточнить половую принадлежность существительного общего рода, то тогда к существительному прибавляют boy, girl, man, woman, или  заменяют личным местоимением:

I’m going to attend a lecture of modern woman-writers. Я собираюсь посетить лекцию современных писательниц.

I know only one woman-president. Я знаю только одну женщину-президента.

Look at that baby! She has such a lovely cheeks! Посмотри на эту малышку! Какие милые у нее щечки!

Средний род (Neutral Gender)

Названия неодушевленных существ, животных, предметов и явлений.

Abox, asheep, a deer, a doll, an interview

My granny has a sheep. У моей бабушки есть овца.

I want to play with the new doll! Я хочу поиграть с новой куклой!

  1. Животные и домашние питомцы относятся к среднему роду и, соответственно, заменяются местоимением it.
Our new kitty is so funny! Наш новый котенок такой забавный! It is so funny! Он/она такая забавная!
My dog has its own armchair. У моей собаки есть собственное кресло. It has its own armchair. У него/нее есть собственное кресло.

 

Если говорящий хочет уточнить пол животного или показать свою привязанность, то тогда он будет использовать личное местоимение 3 лица мужского или женского рода:

My friends have a raccoon. He is a baby – only 6 month old!

У моих друзей есть енот. Он еще малыш – ему только 6 месяцев!

Автор — Дарья Гуданова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники