Past Perfect Continuous – выражение результативной длительности действия в прошлом

Прошедшее совершенное продолженное время довольно редко употребляется в английской речи в связи с тем, что для его употребления требуются довольно специфичные условия и узкий контекст. Это мы можем наблюдать в следующем примере:

Yesterday morning I got up and went out of the house. The autumn sun was shining brightly and the sky was clear but there was snow on the withered grass and on the trees.

It had been snowing.

Вчера утром я встал и вышел из дома. Осеннее солнце светило ярко, и небо было ясным, но на увядшей траве и на деревьях лежал снег.

Прошел снег.

Из описанной ситуации становится понятным, что когда говорящий выглядывал в окно, снег уже не шел, он прекратился. Но он продолжительно шел ранее, до того, как говорящий посмотрел в окно, о чем свидетельствует снежный покров на земле и на деревьях.

В приведенном предложении и использовалось время Past Perfect Continuous, представляющее собой перенос другого времени —  Present Perfect Continuous – в условия прошлого. Сравним:

Present Perfect Continuous Past Perfect Continuous
I’m exhausted now because I have been jogging in the park for three hours. I was exhausted when I arrived home. I had been jogging in the park the whole morning.
Я сейчас обессилен, потому что я бегал в парке в течение трех часов. Я был обессиленным, когда пришел домой. Я бегал в парке все утро.

Разница этих двух ситуаций заключается лишь в том, относительно какого момента рассматривается продолжительное действие в недавнем прошлом: если относительно настоящего момента, то Present Perfect Continuous, если относительно прошлого — Past Perfect Continuous.

Утвердительное предложение строится по следующей схеме:

had been Ving.

Рассмотрим еще несколько примеров утвердительных предложений в Past Perfect Continuous:

When their sons came home, their clothes were dirty and torn, their hair was untidy and one of the boys had a black eye. The guys had been fighting. Когда их сыновья пришли домой, их одежда была грязной и порванной, их волосы были неопрятными, и у одного из мальчиков был синяк под глазом. Ребята подрались.
We had already been playing tennis for about 30 minutes when it began to rain very heavily. Мы играли в теннис уже в течение 30 минут, когда начался сильный дождь.
Tom had been smoking for 25 years before he gave it up. Том курил в течение 25 лет, прежде чем бросить.

Для образования отрицательного предложения со сказуемым в данном времени отрицательная частица not добавляется непосредственно к форме вспомогательного глагола had, например:

I hadn’t been waiting even for ten minutes by the time the bus arrived. Я не прождал и десяти минут к тому времени, как прибыл автобус.
By the time the toys factory closed down Sarah hadn’t been working there even for a year. К тому времени, как фабрика игрушек закрылась, Сара не проработала там даже года.
Tom hadn’t been running even for 10 minutes by the time it began raining. Том не бегал и десяти минут до того времени, как начался дождь.

Вопросительные формы сказуемого образуются за счет выноса вспомогательного глагола had вперед и постановки его перед подлежащим. Например, общий вопрос строится согласно следующей схеме:

Had + S + been Ving…? Had it been raining when you went out of the house? – Yes, it had. Прошел ли дождь, когда ты вышел из дома? – Да.
Had Ann been working hard and looked tired by the time you met her? – No, she hadn’t. Энн поработала упорно и выглядела уставшей к тому времени, как ты встретил ее? – Нет.

Специальный вопрос требует добавления в начале предложения вопросительного слова, например:

Wh + had + S + been Ving…? How long had it been snowing by the time they went out of the house? Как долго шел снег на тот момент, когда они вышли из дома?
How long had Sam been revising for his exams by the time he fell asleep? Как долго Сэм готовился к экзаменам к тому времени, как он уснул?

Для образования альтернативного вопроса необходимо воспользоваться схемой общего вопроса, добавив к нему разделительный союз or/или, например:

Had + S + been Ving…or…? Had it been raining or snowing when you left for work? Прошел дождь или снег, когда ты уходил на работу?
Had Jenny been studying hard or just reading a book for two hours by the time you saw her in the library? Дженни упорно занималась или просто читала книгу в течение двух часов к тому времени, как ты видел ее в библиотеке?

Вопрос к подлежащему следует начинать с вопросительных слов Who или What, которые и играют роль подлежащего в подобных предложениях, поэтому употребление какого-либо другого подлежащего в таких предложениях невозможно.

Who/What + had + been Ving…? Who had been waiting for you in your room by the time you entered it? Кто ждал тебя в твоей комнате до того времени, как ты вошел туда?
What had been happening there before I woke up? Что происходило здесь прежде, чем я проснулся?

Разделительные вопросы – довольно редкое явление для такой временной формы, как Past Perfect Continuous. Но строятся эти вопросы даже для такого, на первый взгляд, сложного времени довольно просто. Если исходное предложение – утвердительное, то после запятой, отделяющей его от «вопроса-ярлычка», ставится hadn’t и подлежащее, выраженное соответствующим личным местоимением:

…утвердительное предложение…, hadn‘t + SP? It had been raining by the time you looked out of the window, hadn’t it? Прошел дождь к тому времени, как ты выглянул в окно, не так ли?
Tom had been driving for more than 6 hours by the time he was stopped by the police, hadn’t he? Том вел машину уже более 6 часов к тому моменту, когда он был остановлен полицией, не так ли?

Если же разделительный вопрос основывается на отрицательном предложении, то «ярлычок» будет положительным, то есть будет состоять из глагольной формы had и подлежащего, выраженного традиционно личным местоимением:

…отрицательное предложение…, had + SP? Terry hadn’t been tidying the flat by the time the guests arrived, had he? Терри не убирался в квартире до тех пор, пока не прибыли гости, не так ли?
Andy hadn’t been jogging for long by the time he said he was tired and went home, had he? Энди не успел побегать долго до того времени, как сказал, что устал и пойдет домой, не так ли?

Рассмотрев все виды предложений, допустимые в прошедшем совершенном продолженном времени, стоит рассказать немного об употреблении этой временной формы.

Как уже было показано выше, Past Perfect Continuous используется для того, чтобы показать, что некое действие или процесс продолжались длительное время в прошлом и закончились перед наступлением более позднего момента или действия в прошлом, например:

He was out of breath. He had been running. Он выдохся. Он бегал.
The room looked wonderful. Somebody had been decorating it. Комната выглядела великолепно. Кто-то долго украшал ее.
The ground was wet. It had been raining. Почва была сырой. Прошел дождь.

Иногда подобное действие не заканчивается к определенному моменту в прошлом, а лишь прерывается им или продолжается вплоть до указанного момента, а иногда и после него:

By the time Mary entered the room Tom had been painting the walls for two hours.  К тому времени, как Мери вошла в комнату, Том красил стены уже два часа.
Jessica had been teaching him to use all those office machines for half an hour by the time the new partners went into the office. Джессика учила его пользоваться всей той офисной техникой вот уже полчаса на тот момент, когда новые партнеры вошли в офис.
We had been waiting for our flight for two hours by the time a woman’s voice announced that the flight was delayed again. Мы прождали наш рейс  в течение двух часов к тому времени, как женский голос объявил, что рейс снова отложен.

Не следует забывать, что целый ряд глаголов, включая, например, know и want не могут употребляться во временах групп Continuous и Perfect Continuous. Это связано с их значением, не допускающим формата длительности процесса или действия. Сравним:

By the time Vanessa left John she already knew where she had to go. By the time Vanessa left John they had been living together for ten months.
К тому времени, как Ванесса покинула Джона, она уже знала, куда ей нужно идти. К тому времени, как Ванесса покинула Джона, они прожили вместе в течение десяти месяцев.

Как видно из предложения слева само значение глагола «знать» (know) не допускает восприятия его как длительного процесса.

В заключение хотелось бы отметить, что, несмотря на небольшую распространенность времени Past Perfect Continuous в речи, изучение его необходимо для более точной передачи характера действия в прошлом на английском языке.

Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники