Обстоятельство (the Adverbial Modifier) в английском языке

Если, рассматривая члены английского предложения, вы сталкиваетесь со словом или словосочетанием, характеризующим действие, выраженное сказуемым, и отвечающим на представленные  в таблице ниже вопросы, то вы имеете дело с обстоятельством:

how? – как? Our team played very well. Наша команда играла очень хорошо.
when? – когда? She decided to leave for London in the morning. Она решила уехать в Лондон утром.
why? – почему?

 

Jill wanted to find a well-paid job because of her little children. Джил хотела найти высокооплачиваемую работу из-за своих маленьких детей.
how long? – как долго?

 

I haven’t seen him for ages. Я не видел его очень давно.
where? – где? куда?

 

We have always dreamt of travelling abroad. Мы всегда мечтали о путешествии за границу.
where from? – откуда?

 

They are from Cardiff in Wales. Они из Кардиффа  в Уэльсе.
what for? – зачем?

 

I say it to you in order to warn you of the danger. Я говорю это тебе, чтобы предупредить тебя об опасности.

Виды обстоятельств в английском языке

Обстоятельство в английском языке может обозначать:

время We arrived at the railway station at midnight.

The banks in Great Britain are open from 9 a.m. to 5 p.m.

Мы прибыли на железнодорожный вокзал в полночь.

Банки в Великобритании открыты с 9 утра до 5 вечера.

место Sarah decided to say him the truth at home.

We arrived at the airport.

Сара решила сказать ему правду дома.

Мы прибыли в аэропорт.

образ действия Our school team plays football awfully.

The team found a way out accidentally.

Наша школьная команда играет в футбол ужасно.

Команда нашла выход случайно.

причину Alice said those hurtful things to Paul because of her jealousy.

Little Sam was called so due to his high growth.

Элис сказала Полу эти обидные вещи из-за своей ревности.

Малыша Сэма называли так из-за его высокого роста.

цель The company has created a new discount system in order to attract new customers.

The scouts took a break for a little rest.

Компания разработала новую систему скидок, чтобы привлечь новых покупателей.

Скауты устроили привал для небольшого отдыха.

меру и степень John completely forgot about his promises.

I am absolutely sure about what I say.

Джон полностью забыл о своих обещаниях.

Я абсолютно уверена в том, что я говорю.

уступку The travellers continued their difficult trip in spite of the terrible weather conditions.

We were pleased with an opportunity to work under his guidance despite his bad character.

Путешественники продолжили свою тяжелую поездку, несмотря на  ужасные погодные условия.

Мы были довольны возможностью поработать под его руководством, несмотря на его дурной характер.

сравнение John is as handsome as a rock star.

Falling in love is a dangerous thing like soaring under the big top of the circus without any ropes.

Джон красив, как рок-звезда.

Влюбиться это опасно, как парить под куполом цирка без страховки.

сопутствующие обстоятельства My grandfather was having breakfast reading his morning newspaper.

I don’t like when people talk to me looking at their mobile phones.

Мой дедушка завтракал, читая свою утреннюю газету.

Я не люблю, когда люди разговаривают со мной, глядя в свои мобильные телефоны.

условие I can confirm this in court if necessary. Я смогу подтвердить это в суде если необходимо.
исключение There is no other way out but to confess our fault. Нет другого выхода, кроме как признать нашу вину.

Способы передачи обстоятельства в английском предложении

Обстоятельство может быть выражено следующими частями речи и группами слов:

наречием I usually get up at 7.30 in the morning. Я обычно встаю в 7.30 утра.
существительным с предлогом We decided to stay at a hotel. Мы решили остановиться в гостинице.
причастием или причастным оборотом Revising for the final exam Jessica felt very nervous. Готовясь к итоговому экзамену, Джессика очень нервничала.
инфинитивом или инфинитивным оборотом Tom was wise enough not to argue with him. Том был достаточно мудрым, чтобы не спорить с ним.
герундием с предлогом The city council gave the theatre a new life by allocating money for its reconstruction from the city budget. Городской совет дал театру новую жизнь, выделив деньги на его реконструкцию из городского бюджета.
придаточным предложением (времени, места, причины, цели, уступки и т.п.) The children decided to stay at home because it was raining. Дети решили остаться дома, потому что шел дождь.

Место обстоятельства в английском предложении

Обстоятельство может занимать совершенно разные позиции в предложении и располагаться в его начале, конце или середине, разбивая грамматическую группу сказуемого, например:

Yesterday we met a lot of interesting people. Вчера мы встретили много интересных людей.
There was a big round table in the middle of the room. В середине комнаты находится большой круглый стол.
Have you ever been to Argentina? Ты когда-нибудь был в Аргентине?

Однако местоположение обстоятельств в большинстве случаев не является случайным и подчиняется ряду закономерностей.

Так, например, обстоятельство чаще всего стоит в английском предложении после дополнения:

They met George two weeks ago. Они встретили Джорджа две недели назад.

Несколько обстоятельств в одном предложении обычно (но не всегда) располагаются в такой последовательности: образ действия – место – время (приведена наиболее часто встречающаяся комбинация из нескольких обстоятельств):

Henry found his keys accidentally in the pocket of his jacket two days ago. Генри нашел свои ключи случайно в кармане куртки два дня назад.

Обстоятельство времени довольно часто ставится в начало предложения:

At Shakespeare’s times there were no actresses, all the parts were played only by actors. Во времена Шекспира не было актрис, все роли исполнялись только актерами.

Из пары обстоятельств одного вида (например, только обстоятельств места или только обстоятельств времени) вперед ставится то, которое обозначает более точную характеристику, и лишь затем то, которое отвечает за более широкую характеристику места или времени, например:

They have stayed at a hotel in the centre of the city. Они остановились в гостинице (более подробная информация) в центре города (менее подробная).
George always goes to bed at 9.30 in the evening. Джордж всегда ложится спать в 9.30 (более точное обозначение времени) вечера (приблизительное обозначение времени).

Обстоятельство места, выраженное группой слов, которая больше, чем временное обстоятельство, чаще ставится после обстоятельства времени. При этом обстоятельство места становится последним членом предложения, например:

Sandra and Paul saw each other last week at the Massachusetts Institute of Technology. Сандра и Пол видели друг друга на прошлой неделе в Массачусетском Технологическом Институте.

Наречие, выражающее обстоятельство, может стоять в разных позициях в предложении.

Так, например, наречия usually, always, often, never, ever, just, sometimes, already ставятся перед смысловым глаголом (кроме глаголов to be, can , must, may), например:

usually – обычно Megan usually goes to school by bus. Меган обычно ездит в школу на школьном автобусе.
always — всегда The half of the class always falls asleep during his boring lectures. Половина класса всегда засыпает во время его скучных лекций.
often — часто Tom often gives Jane a lift home after the long working day. Том часто подвозит Джейн домой после продолжительного рабочего дня.
never — никогда I have never seen waterfalls. Я никогда не видел  водопада.
ever – когда-нибудь Have you ever cheated in an exam? Ты когда-нибудь списывал на экзамене?
just – только что We have just seen Frank’s car on the parking place in front of the office. Мы только что видели автомобиль Франка на парковке перед офисом.
sometimes — иногда I sometimes get very nervous. Я иногда очень нервничаю.
already — уже Jane has already painted the ceiling in her room. Джейн уже покрасила потолок в своей комнате.

Наряду с этим есть ряд наречий (хотя и не такой обширный), которые обязательно ставятся в конце предложения. Среди них наречия yet  и too, например:

yet – уже, еще I haven’t seen her new dress yet.

Have you done all the tasks yet?

Я еще не видела ее нового платья.

Ты уже выполнил все задания?

too – тоже, также She has a lot of animals at home too. У нее дома также много животных.

В большинстве же случаев обстоятельства склоняются к позиции в конце предложения.

Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники