Образование прилагательных в английском языке

Прилагательные — часть речи, которая,как и в русском, отвечает на вопрос «какой?». Это — третья по употребляемости часть речи после существительного и глагола. Именно поэтому без ее изучения обойтись не получится никак.

Несмотря на то, что прилагательные выполняют в предложениях английского ту же функцию,что и в русском, некоторая сложность в их изучении присутствует. Самый трудный момент — механизм образования. Ниже мы рассмотрим разные способы образования прилагательных в английском языке.

Постфиксы: что это и зачем они нужны

Производные прилагательные чаще всего образуются с помощью постфиксов, которые прибавляются к глагольной основе. То есть, производные прилагательные часто образуются от глаголов с помощью префиксов able, ant, ible и т.д. Примеры в таблице помогут лучше разобраться в теме:

convertible I think that this situation is convertible and everything will be ok, so don’t be so scared – Я думаю, это обратимая ситуация и все будет хорошо, так что не удь такой напуганной.
miserable When I saw him last time he was so miserable that I decided he lost all his money or something had happened – Когда я видел его в прошлый раз, он выглядел настолько жалко, что я подумал, что он потерял свое состояние или что-то случилось
resistant My father taught me to be resistant to everything so I will carry it, I swear you – Отец научил меня сопротивляться всем проблемам, поэтому я это выдержу, клянусь тебе.
pregnant I have a good news – I an waiting for a child, I am pregnant! Aren’t you happy? — У меня хороши новости — мы ждем ребенка, я беременна!
relevant Your thesis is not relevant to the topic of our meeting, why did you come at all, what were you going to do here?- Ваши тезисы не соответствуют тематике нашего собрания, что вы планировали здесь делать?
evident It is an evident fact that they were mixed in these criminal things, don’t you see it? — Это же очевидно, что они замешаны в эти криминальные аферы, неужели ты этого не видишь?
dependent Your husband is too dependent from his mother, why don’t you do something with it? — твой муж очень зависим от своей матери, почему ты ничего не делаешь с этим?
arrogant We are not lovers, he is too arrogant and I am too selfish, so how can we be together? — Мы не любовники — он слишком надменный, а я — слишком эгоистична. Как мы можем быть вместе?
effective I think it is an effective way of doing things, why you forbid me to act this way? -Мне кажется, это — эффективный способ вести дела, почему ты мне не разрешаешь так поступать?
progressive I liked your progressive idea but our chef didn’t and it is the problem -Мне понравилась твоя прогрессивная идея, но нашему боссу нет, и это — действительно проблема.

 

Сложнее всего в освоении — префиксы -ible, able. Например, при образовании прилагательного от слова receive – receivable, e в конце выпадает из-за гласного -a в самом префиксе. Также в случае с rely- reliable у в конце меняется на і.

Существительные — источник образования прилагательных

Прилагательные могут образовываться от существительных с помощью суффиксов. В этом случае  говорящий указывает на то, что определяемое существительное или местоимение  — носитель определенных, дополнительных признаков. Суффикс less – напротив указывает на то, что существительное данными характеристиками не обладает. Например:

tropical I like tropical climate, it’s perfect for me – Мне нравится тропический климат, для меня он идеален
logical Her words were logical but I didn’t believe any of them – Ее слова были логичны, но я не верила ни одному
allergic My son has an allergic reaction on cats so we don’t have any — У моего сына аллергия на котов, поэтому  у нас нет кота
dangerous Isn’t it dangerous to go there in the dark? — А не опасно ли ходить туда в темное время суток?
powerful We heard powerful, strong sounds of music from the stadium — Мы услышали мощные, громкие звуки музыки со стороны стадиона
famous I know that your father is famous but what about you? — Я знаю, что твой отец знаменит, а что из себя представляешь ты?
friendly Help yourself, — she said to us with a friendly smile — Угощайтесь, — сказала она нам с дружелюбной улыбкой
obligatory You know that your participation in this event is obligatory so dress and be ready in an hour — Ты знаешь, что твое участие в этом событии обязательно. Так что одевайся и будь готова чрез час.
tactless My mother in law is tactless – she always asks odd questions and pay attention on any defect in my look — Моя свекровь бестактна — она всегда задает неудобные вопросы и и обращает внимание на любой недостаток в моем внешнем виде
cloudy It is a cloudy weather I don’t want to go out at all — Погода облачная, я не хочу на улицу
tasty My mother’s pies are the most tasty ones I tell you — Пироги моей мамы- самые вкусные, говорю тебе.
similar We are not similar, we ore different in everything — Мы не похожи, мы совершенно разные.
Japanese Do you like Japanese food? As for me it is a bit tasteless — Ты любишь японскую еду? Как по мне, она слегка безвкусная

Префиксальный способ

Прилагательные могут образовываться и с помощью префиксов, например, un-, in-, im- и dis-.

Ниже в таблице мы рассмотрим несколько примеров с переводом.

 

invisible Look, this new base for makeup is absolutely invisible – Посмотри, эта база под макияж совершенно невидимая!
incorrect This answer is incorrect one, try once again in a  few days — Этот ответ неверный, попробуй еще через несколько дней
illegal I think it’s an illegal affair, I won’t mix in it with you — Мне кажется, это незаконная затея. Я не буду вмешиваться в это
impractical In spite of being impractical, this dress is very nice and I love it very much — Несмотря на то, что это платье непрактичное. Оно очень красиво и я его очень люблю
impossible It’s impossible, just impossible! You can’t do it any way you like, it should be done in a correct way – Это невозможно, просто невозможно! Ты не можешь сделать это как попало, нужно делать все по правилам
dishonest I could never thought that you are so dishonest person! — Я никогда бы не подумала, что ты настолько бесчестный человек
irrational I like this idea but it is a bit irrational one, don’t you think? — Мне нравится эта затея, но она иррациональна, тебе так не кажется?

Автор — Надежда Сикарева


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники