Инфинитив (Infinitive) в английском языке — правила и примеры

Инфинитив или неопределенная (начальная) форма глагола имеет широкое распространение в английском языке. Внешне простой инфинитив выглядит как исходная (словарная) форма глагола, перед которой стоит частица to, однако частица употребляется не всегда. Русским аналогом инфинитива является начальная форма глагола, отвечающая на вопросы: «что делать? что сделать?»

to read читать
to decide решить

Инфинитив часто встречается в английском предложении, содержащем составное глагольное сказуемое, то есть комбинацию из двух и более глаголов, и после прилагательных и устойчивых выражений, требующих после себя употребления глагола в инфинитиве:

We decided to help him. Мы решили помочь ему.
She made me tell him the truth. Она заставила меня сказать ему правду.
They are afraid to go out at night. Они боятся выходить из дома по ночам.

 

 Употребление инфинитива с частицей to и без нее

В большинстве ситуаций инфинитив встречается в предложении с сопровождающей его частицей to. Однако в следующих ситуациях употребление частицы to перед инфинитивом приведет к грубой ошибке.

Употребление частицы to перед инфинитивом не требуется
после модальных глаголов: can (could) – можно, must – нужно, may (might) – можно, should (shell) – следует, would (will) – (следовало) бы I can understand your situation, but you should solve your problems yourself.

 

You’d (would) better take an umbrella.

Я могу понять твою ситуацию, но тебе следует решать свои проблемы самостоятельно.

Тебе бы лучше взять зонт.

после глаголов make (заставлять) и let (побуждать, позволять) в конструкции с существительным или местоимением в объектном падеже (Complex Object – сложное дополнение) Don’t make me read this book. It’s boring.

 

Just let him go!

Не заставляй меня читать эту книгу. Она скучная.

Просто позволь ему уйти!

после глаголов восприятия see (видеть), hear (слышать), feel (чувствовать) и т.п. в конструкции Complex Object We saw her cross the street.

Jim heard Mary play the guitar.

I felt his hand touch my shoulder.

Мы видели, как она переходила улицу.

Джим слышал, как Мери играла на гитаре.

Я почувствовала, как его рука коснулась моего плеча.

после глагола help (помогать) и dare (сметь) Some friends of him helped Jason clean up the room after the party. Несколько друзей помогли Джейсону убраться в комнате после вечеринки.

Отрицание с инфинитивом

Если требуется употребить отрицание в предложении, содержащем инфинитив, важно обратить внимание на то, что именно отрицается. При этом, если отрицается главное действие предложения, выражаемое глаголом в личной форме, то употребляется свойственная для соответствующего времени отрицательная форма изменяемого глагола, например:

Ann didn’t pretend to love him. Анна не притворялась, что любит его.

Если отрицается только действие, выраженное инфинитивом, то not ставится прямо перед ним, в частности перед частицей to:

Ann pretended not to love him. Анна притворялась, что не любит его.

Выбор между инфинитивом и герундием

Выражениям на русском языке, содержащим два глагола, один из которых стоит в неопределенной форме, в английском может соответствовать не только конструкция «глагол в личной форме + инфинитив», но и конструкция «глагол в личной форме + герундий (форма с суффиксом —ing, например:

Dan was short of money, so I agreed to lend him some. У Дэна было мало денег, поэтому я согласился одолжить ему немного.
Suddenly everybody stopped talking. Неожиданно все прекратили разговаривать.

Выбор конструкции зависит от того, какой глагол стоит в личной (изменяемой) форме. Глаголы, требующие употребления инфинитива с частицей to:

to offer предлагать We offered to give her a lift. Мы предложили подвезти ее.
to agree соглашаться Simon agreed to take us to the airport. Саймон согласился отвезти нас в аэропорт.
to refuse отказываться The girl refused to tell us her name. Девочка отказывалась сказать нам свое имя.
to decide решить They decided not to visit the museum. Они решили не посещать музей.
to plan планировать My friends are planning to travel around Europe this summer. Мои друзья планируют совершить путешествие по Европе этим летом.

Помимо вышеуказанных глаголов, с инфинитивом употребляются: to arrange (договариваться), to hope (надеяться), to aim (нацеливаться), to learn (научиться), to deserve (заслужить), to afford (позволить себе), to forget (забыть), to attempt (пытаться), to manage (справиться), to fail (не удаваться), to promise (обещать), to threaten (угрожать), to seem (казаться), to appear (казаться), to tend (иметь склонность), to pretend (притворяться), to claim (утверждать) и некоторые другие.

Глаголы, требующие употребления с герундием представлены отчасти в следующей таблице:

to stop прекратить Could you please stop making so much noise? Вы не могли бы прекратить так шуметь?
to finish закончить He hasn’t finished washing up yet. Он еще не закончил мыть посуду.
to miss не хватать She missed reading a book in a quiet place. Ей не хватало чтения книги в тихом месте.
to involve включать в себя Our sports lesson involves jogging, swimming and gymnastics. Наш урок физкультуры включает в себя бег трусцой, плавание и гимнастику.
to give up бросать Harry has given up smoking. Гарри бросил курить.

Помимо данных выше глаголов с герундием употребляются: to delay (отложить), to postpone (отложить), to fancy (представить себе), to imagine (воображать), to consider (рассматривать), to avoid (избегать), to admit (признавать), to deny (отрицать), to risk (рисковать), to practice (практиковать), to put off (отложить), to carry on = go on (продолжить) и другие.

Существуют глаголы, употребляемые как с инфинитивом, так и с герундием. При этом значение не меняется у некоторых глаголов:

to like нравиться I like skiing./ I like to ski. Я люблю кататься на лыжах.

Однако для большинства подобных глаголов выбор инфинитива или герундия имеет смыслоразличительную функцию, например:

to stop She stopped smoking. Она прекратила курить.
She stopped to smoke. Она остановилась, чтобы покурить.
to remember I remember walking in the park with you. Я помню, как гулял по парку с тобой.
Remember to walk our dog in the evening. Не забудь выгулять нашу собаку вечером.

Можно заметить, что в случае с употреблением инфинитива более характерным является прямой порядок действий, то есть действие глагола в личной форме предшествует действию глагола, выраженного инфинитивом, например:

I regret to inform you about your teacher’s illness. Я сожалею, что вынужден проинформировать вас  о болезни вашего учителя. (сначала сожалею, потом информирую – прямой порядок)

И, наоборот, для употребления герундия более типичен обратный порядок действий, когда действие глагола в личной форме наступает после действия, выраженного герундием:

I regret buying that car. Я сожалею, что купил эту машину. (сначала купил, затем сожалею – обратный порядок)

Конструкция Complex Object с инфинитивом

Конструкция, представляющая собой сочетание «изменяемый глагол + дополнение + инфинитив» называется сложным дополнением (Complex Object) и переводится на русский язык чаще всего при помощи придаточных предложений. Эта конструкция наиболее часто встречается со следующими глаголами:

to want хотеть The king wanted Richard to be a knight. Король хотел, чтобы Ричард был рыцарем
to expect ожидать They expected Jerry to be late. Они ожидали, что Джерри опоздает.
to ask попросить Marry asked me to help her. Мери попросила меня помочь ей.
would like хотелось бы Would you like me to go now? Вы бы хотели, чтобы я ушел сейчас?

Формы инфинитива

В английском предложении простой инфинитив (the Infinitive Simple) встречается наиболее часто, однако он не является единственной формой инфинитива. В действительности инфинитив существует как исходная форма для всех групп времен, существующих в активном и страдательном залоге, а именно:

 

Вид инфинитива Схема Пример глагола Пример предложения Перевод предложения
Simple Infinitive Active (простой активный инфинитив) (to) V (to) wait It’s not easy to wait for her. Это не просто ждать ее.
Continuous Infinitive Active (продолженный активный инфинитив) (to) be Ving (to) be waiting She must be waiting for us now. Она, должно быть, ждет нас сейчас.
Perfect Infinitive Active (перфектный активный инфинитив) (to) have V3 (to) have waited She claimed to have waited until they came. Она утверждала, что ждала до тех пор, пока они не пришли.
Perfect Continuous Infinitive Active (перфектный продолженный активный инфинитив) (to) have been Ving (to) have been waiting He claimed to have been waiting for 2 hours. Он утверждал, что прождал 2 часа.
Simple Infinitive Passive (простой пассивный инфинитив) (to) be V3 (to) be waited I hope to be waited for by my friends. Я надеюсь, что меня ждут мои друзья.
Perfect Infinitive Passive (перфектный пассивный инфинитив) (to) have been V3 (to) have been waited I deserved to have been waited for by my friends. Я заслуживал того, чтобы мои друзья подождали меня.

 

Для того, чтобы правильно применять различные формы инфинитива, необходимо знать сферы их применения:

Вид инфинитива Сфера применения Пример предложения Перевод предложения
 

 

 

 

Simple Infinitive (простой инфинитив)

действие, происходящее одновременно с действием/состоянием, выраженным изменяемой формой глагола I want to go. Я хочу уйти.
состояние/действие, имеющее место постоянно She knows the Sun to be the nearest star to the Earth. Она знает, что Солнце – ближайшая к Земле звезда.
действие, относящееся к будущему, что обусловлено значением модальных глаголов must, should, ought to, а также других глаголов со значением будущего: intend (намереваться), expect (ожидать) и т.п. You should go as soon as possible.

 

Tom intends to look for another job.

Ты должен уйти, как можно быстрее.

Том намерен поискать другую работу.

Continuous Infinitive (продолженный инфинитив) развивающееся действие, которое длится одновременно с действием, обозначенным изменяемой формой глагола Everyone expected her to be preparing for her exam. Все ожидали, что она готовится к своему экзамену.
Perfect Infinitive (перфектный инфинитив) действие, которое совершилось до действия, выраженного глаголом в изменяемой форме He claimed to have forgotten the driving license at home. Он утверждал, что забыл водительские права дома.
после модальных и иных глаголов со значением будущего – действие, которое не совершилось вопреки ожиданиям They might have discussed the matter with their parents. Им бы следовало обсудить дело с их родителями.
Perfect Continuous Infinitive (перфектный продолженный инфинитив) действие, продолжавшееся некоторое время, вплоть до наступления действия, обозначенного глаголом в изменяемой форме They claimed to have been discussing the rules for 2 hours. Они утверждали, что обсуждали правила в течение 2 часов.

Соответствующие формы в страдательном залоге применяются для обозначения действий, выполняемых не самим подлежащим, а выполняемых над ним.

Функции инфинитива

Неопределенная форма глагола может выполнять в предложении целый ряд функций, среди которых:

а) подлежащее:

To watch an interesting film with a good friend is a real pleasure! Посмотреть интересный фильм с хорошим другом – истинное удовольствие!

б) именная часть составного сказуемого:

The real purpose of that action was to attract attention to the environmental problems. Настоящей целью этого действия было привлечь внимание к экологическим проблемам.

в) глагольная часть составного сказуемого:

They decided to visit him later. Они решили навестить его позже.

г) дополнение:

John asked him to speak a little more slowly. Джон попросил его говорить немного помедленнее.

д) определение:

There are some important topics to be learnt for the exam. Есть несколько важных тем, которые нужно выучить к экзамену.

е) обстоятельство цели:

Sue goes to English classes to improve her pronunciation. Сью посещает уроки английского, чтобы улучшить свое произношение.

 

Владение формами инфинитива и правильное их употребление – обязательное условие осуществления грамотного общения на английском языке.

Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники