Глагол to try

 

Не так уж часто встречаются в английском языке глаголы, одновременно являющиеся и достаточно распространенными, и не относящимися к числу неправильных глаголов. Одним из таких «послушных» глаголов является глагол to try, обладающий базовым значением «стараться», «пытаться». Такое ключевое значение тянет за собой целый ряд дополнительных коннотаций (вариантов значения), в частности:

пытаться, стараться

Sarah is trying to solve this problem on her own.

Сара пытается решить эту проблему сама.

предпринимать, браться за что-то

She tried different kinds of business, but she couldn’t find herself.

Она бралась за разные виды бизнеса, но не смогла найти себя.

стремиться к чему-либо

I am trying for the improvement of our relationship.

Я стремлюсь к улучшению наших отношений.

добиваться, быть в поисках чего-либо

Ammy is trying for new ways of solving this problem.

Эмми находится в поисках новых способов решения этой проблемы.

испытывать, проверять

Don’t try my patience!

Не испытывайте мое терпение!

пробовать

Try a piece of cake, please. It is very tasty!

Попробуй кусок торта, пожалуйста. Он очень вкусный!

утомлять, раздражать, выматывать

That illness has tried her severely. She looks so pale.

Та болезнь серьезно ее вымотала. Она выглядит такой бледной.

допрашивать, расследовать

Officer Carter is trying a new suspect.

Офицер Картер допрашивает нового подозреваемого.

У этого глагола есть альтернатива – выражение to have a try, имеющее аналогичное основное значение «пытаться, совершить попытку», но чаще применяемое в разговорной речи, нежели в официальном стиле общения. Например:

It’s very difficult. But I’ll have a try.

Это очень сложно. Но я попробую.

This game is very exciting. Let’s come together and you’ll have a try.

Эта игра очень увлекательная. Пойдем вместе, и ты сможешь попробовать.

Грамматические особенности глагола to try

Как уже говорилось выше, глагол to try, несмотря на его популярность в речи, принадлежит к числу правильных глаголов, что значительно облегчает запоминание его грамматических форм. В следующей таблице представлены три основные формы данного глагола, вторая и третья из которых образованы путем добавления к основе глагола традиционного для правильных глаголов окончания ed. При этом буква –у в основе глагола меняется на i в связи с тем, что перед ней стоит согласная:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)

the Past Simple Tense (прошедшее простое время)

the
Past
Participle
(причастие прошедшего времени)

to try

tried

tried

I am going to try this new opportunity to get a job. / Я собираюсь воспользоваться этой новой возможностью получить работу.

All the guests tried Anns wonderful cherry cake at the party yesterday. / Все гости попробовали чудесный вишневый торт Энн на вечеринке вчера.

Tom and Adam have already tried to get a place in a school football team, but all in vain. / Том и Адам уже пытались получить место в школьной футбольной команде, но все напрасно.

Формы различных времен, которые принимает глагол to get в активном залоге , также образуются согласно правилам. Эти формы и примеры предложений с ними приведены в таблице, данной ниже:

Simple

Continuous

Perfect

Perfect Continuous

Present

the Present Simple Tense

try / tries

Tom sometimes tries to change his work, but it is very difficult and he gives up. / Том иногда пытается сменить свою работу, но это очень трудно и он сдается.

the Present Continuous Tense

am / is / are trying

I am trying to open the door. The lock seems to be broken. / Я пытаюсь открыть дверь. Замок, кажется, сломан.

the Present Perfect Tense

have / has tried

Jane has already tried to improve your project. She isn’t
going to do
it again. / Джейн уже пыталась улучшить твой проект. Она не собирается делать это снова.

the Present Perfect Continuous Tense

have / has been trying

John has been trying to climb this mountain for many years. There are
always some obstacles on his
way. / Джон уже много лет пытается взобраться на эту гору. На его пути постоянно встречаются какие-то препятствия.

Past

the Past Simple Tense

tried

Tom tried to invent a new kind of batteries last year. / Том пытался изобрести новый вид аккумуляторов в прошлом году.

the Past Continuous Tense

was / were trying

As I got to our house, Ann was still trying to open the door. / Когда я добрался до нашего дома, Энн все еще пыталась открыть дверь.

the Past Perfect Tense

had tried

While I was only thinking of looking for a new job, Sue had already tried a lot of vacancies. / Пока я только раздумывал о том, чтобы поискать новую работу, Сью уже попробовала много вакансий.

the Past Perfect Continuous Tense

had been trying

When I met Andy he had been trying to get a job for three months. / Когда я встретил Энди, он уже три месяца пытался найти работу.

Future

the Future Simple Tense

will try

Jane and Alison will try to find a sponsor for our school event. / Джейн и Элисон попробуют найти спонсора для нашего школьного мероприятия.

the Future Continuous Tense

will be trying

By the time you get to your house Ann will be trying to open the door for half an hour. / К тому времени, как ты доберешься до своего дома, Энн уже полчаса будет пытаться открыть дверь.

the Future Perfect Tense

will have tried

I hope you will have tried to fix this machine by the time I get back home. / Я надеюсь, вы попытаетесь починить этот аппарат к тому времени, как я вернусь домой.

the Future Perfect Continuous Tense

will have been trying

You will have been trying to find a good job for several months as you suddenly realize that you are ready to take up a worse-paid job. / Ты будешь на протяжении нескольких месяцев пытаться найти хорошую работу, как вдруг осознаешь, что готов взяться и за хуже оплачиваемую работу.

Чаще всего глагол to try применяется в речи с другим глаголом в инфинитиве, обозначающим то действие, которое «пытается, старается» выполнить подлежащее (субъект действия). А вот его употребление с прямым дополнением встречается довольно редко и только со значениями «пробовать на вкус, испытывать, выматывать, допрашивать». То есть данный глагол в большинстве самых распространенных своих значений является непереходным и не употребляется в Passive Voice , а те немногие (и редко встречающиеся в речи) значения, которые допускают наличие прямого дополнения и делают данный глагол переходным , довольно редко могут встретиться в страдательном залоге в силу своего специфичного значения:

My patience was tried by all those naughty children.

Мое терпение испытывалось всеми теми непослушными детьми.

Звучит странно, не правда ли? Таким образом, употребление глагола to try в страдательном залоге теоретически возможно, но на практике нецелесообразно и практически не востребовано в речи.

Фразовые глаголы с основой to try

to try back

начать заново, увидев ошибку

You have to try back your work on the composition because you are so careless.

She was nervous, so she had to try back the first chapter of the novel again and again.

Тебе приходится начинать свою работу над сочинением заново, потому что ты такой невнимательный.

Она нервничала, поэтому ей пришлось переписывать первую главу романа снова и снова.

to try on

примерить, опробовать

I am not sure the dress will fit me. Can I try it on?

I don’t know what size my son is now. That’s why I’d better bring him here and he will try these trousers on.

Я не уверена, что платье подойдет мне. Можно я его примерю?

Я не знаю, какой размер у моего сына сейчас. Поэтому я лучше привезу его сюда, и он примерит эти брюки.

to try out

испытать, опробовать, попытаться сделать

I just can’t wait for trying out my new car.

We are going to try out a new technology of plastic production.

Я просто не могу дождаться, когда смогу опробовать свою новую машину.

Мы собираемся испытать новую технологию производства пластмассы.

to try over

пытаться заново, испытывать повторно

Don’t give up! Just try over and one day you’ll manage it.

John is not very stubborn. If he fails, he won’t try over.

Не сдавайся! Просто пробуй заново и однажды у тебя это получится.

Джон не очень настойчивый. Если у него не получается, он не станет пытаться заново.

to try up

подгонять, стругать

We are going to try up this detail to the necessary size.

Please, try up this wooden door in order to make it close and open freely and smoothly.

Мы собираемся подогнать эту деталь под необходимый размер.

Пожалуйста, остругай эту деревянную дверь так, чтобы она закрывалась и открывалась свободно и плавно.

Устойчивые выражения с глаголом to try

А вот несколько устойчивых словосочетаний с глаголом to try, которые помогут сделать вашу речь более яркой и насыщенной:

to try somebody’s patience

испытывать чье-либо терпение

Stop trying my patience! I am fed up with your whims.

Прекрати испытывать мое терпение! Я сыт по горло твоими капризами.

to try a case

заслушать судебное дело

The jury will try your case on Tuesday.

Присяжные заслушают ваше дело во вторник.

to try out for a role

пробоваться на роль

The main character of the book is a young actress who tries out for many different roles, but she doesn’t get them.

Главным героем книги является молодая актриса, которая пробуется на разные роли, но не получает их.

to try one’s luck

попытать счастья

Unfortunately Paul decided to try his luck on gambling and lost everything.

К сожалению, Пол решил попытать счастья в азартных играх и проиграл все.

to try to keep up one’s spirits

стараться не падать духом

Despite all the troubles Jane tried to keep up her spirits and not to give up.

Несмотря на все неприятности, Джейн старалась не падать духом и не сдаваться.

Отныне глагол to try станет вашим верным помощником в общении на английском языке.

Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники