Глагол to know

 

Глагол to know принадлежит к числу неправильных глаголов, выражающих мыслительные процессы, а вернее, состояния. Его базовое значение «знать» породило целую плеяду дополнительных значений и их оттенков, в частности:

знать, иметь понятие, представление


What are those birds?


I don’t know. Ask Tom. He knows a lot about birds.


Что это за птицы?


Я не знаю (не имею представления). Спроси Тома. Он много знает о птицах.

быть в курсе дела


Your plane is delayed.


I know, thank you.


Ваш самолет задерживается.


Я в курсе, спасибо.

быть сведущим в каком-либо деле, разбираться

Don’t go to that new dentist. He knows nothing of his business.

Не ходи к тому новому стоматологу. Он не разбирается в своем деле (он ничего не смыслит в своем деле).

знать, как делать; обладать умением

Do you know how to fix computers?

Ты умеешь чинить компьютеры?

понимать, осознавать

I didn’t know how many troubles my actions would cause.

Я не осознавал, как много неприятностей вызовут мои действия.

испытывать, переживать

Look at those guys. They have known real misfortune. And now stop complaining about your problems!

Посмотри на тех ребят. Они пережили настоящее горе. А теперь перестань жаловаться на свои проблемы!

знать кого-либо, быть знакомым с каким-либо человеком


Do you know my father?


Yes, I do. I know him from university.


Вы знакомы с моим отцом?


Да. Я знаю его с университета.

пользоваться известностью /славой, быть известным (страдательный залог)

Jack is known as an eccentric person. You never know what trick he’ll do next time.

Джек пользуется славой эксцентричного человека. Никогда не знаешь, какой фокус он выкинет в следующий раз.

отличать, различать

Do you know those twin brothers from each other?

Ты различаешь тех братьев-близнецов?

При этом очень важно различать глагол to know, имеющий значение «состояния осведомленности», и глагол to learn (= узнавать) в значении «процесса узнавания, получения знаний о чем-либо»:

Do you know where we can get tickets for the concert?

Ты знаешь, где мы можем достать билеты на концерт?

How did you learn where to get the tickets?

Как ты узнал, где достать билеты?

Грамматические особенности глагола to know

Особенности грамматических форм глагола to know определяются двумя факторами. Первый из них – его принадлежность к обширной группе весьма распространенных и довольно своеобразных неправильных глаголов – свидетельствует о необходимости запомнить три основные формы данного глагола. Они приведены в следующей таблице:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)

the Past Simple Tense (прошедшее простое время)

the Past Participle (причастие прошедшего времени)

to know [nəʊ]

knew [nju:]

known [nəʊn]

She didn’t realize then what it would mean for her to know he loves another woman. / Она не осознавала тогда, что это будет значить для нее, если она будет знать, что он любит другую женщину.

Alice knew the situation very well and tried to find a way out. / Элис знала ситуацию очень хорошо и пыталась найти выход.

Jack was known for his honesty and bravery. / Джек был известен своей честностью и храбростью.

Ну а второй грамматической особенностью глагола to know является его принадлежность к группе так называемых Non-Continuous Verbs , что свидетельствует о том, что у него полностью отсутствуют временные формы Continuous (Progressive) и Perfect Continuous (Progressive), как и у многих других глаголов, характеризующих мыслительные категории. В связи с этим и таблица времен Active Voice для глагола to know выглядит не совсем так, как у обычных глаголов:

Simple

Continuous

Perfect

Perfect Continuous

Present

know / knows

George knows a lot about planes and aerodynamics. / Джордж много знает о самолетах и аэродинамике.

the Present Perfect Tense

have / has known

We have already known about the arrival of an international delegation and have enough time to get ready for it. / Мы уже знаем о прибытии международной делегации и имеем достаточно времени, чтобы подготовиться к нему.

Past

knew

Tom knew that he wouldn’t get that job, but he applied for it. / Том знал, что он не получит ту работу, но он подал на нее заявку.

 

had known

By the time Terry told Ann about his plans she had already known that he was going to sell the company. / К тому времени, как Терри рассказал Энн о своих планах, она уже знала, что он собирался продать компанию.

Future

will know

I can’t tell you now whether I am going to travel with you. I will know it exactly tomorrow. / Я не могу сказать вам сейчас, буду ли я путешествовать вместе с вами. Я буду знать это точно завтра.

will have known

By the time you tell her about your decision she will already have known about it. / К тому времени, как ты расскажешь ей о своем решении, она уже будет знать о нем.

Глагол to knowпереходный , что свидетельствует, с одной стороны, о его способности употребляться с прямым дополнением , например:

Andrew has known Jim since their childhood in California.

Эндрю знает Джима с их детства, проведенного в Калифорнии.

а с другой стороны, переходность для глагола to know – это его допуск к предложениям с Passive Voice – страдательным залогом. Таблица временных форм страдательного залога глагола to know представлена ниже:

Simple

Continuous

Perfect

Perfect Continuous

Present

am / is / are known

This town is known for its crime situation. / Этот город известен своей криминогенной обстановкой.

have / has been known

Some possible consequences of that decision have been known to the city council, but they still insist on the destruction of a historic area of the city. / Некоторые возможные последствия того решения известны городскому совету, но они по-прежнему настаивают на разрушении исторической части города.

Past

was / were known

At that time Harry was known as a really dangerous guy. / В то время Гарри был известен как действительно опасный парень.

had been known

The results of the test had been known long before they were published officially. / Результаты теста были известны задолго до того, как они были опубликованы официально.

Future

will be known

The results of your English test will be known only in a couple of days. / Результаты вашего теста по английскому языку будут известны только через пару дней.

will have been known

By the time the teacher announces us the results of the test, they will have been known to almost everyone in our group. / К тому времени, как учитель объявит нам результаты теста, они будут известны практически всем в нашей группе.

В страдательном залоге глагол to know употребляется и с конструкцией Complex Object с инфинитивом глаголов, о чем свидетельствуют следующие примеры:

Jeremy is known to have seen a UFO.

Джереми известен как человек, видевший НЛО.

Our neighbours are known to be very hospitable and sociable.

Наши соседи известны тем, что они очень гостеприимные и общительные.

Устойчивые выражения с глаголом to know

not to know A from B

быть невежественным (не отличать А от В)

When people only watch TV and never read anything, they don’t often know A from B.

Когда люди только смотрят телевизор и ничего никогда не читают, они часто бывают очень невежественными.

to know something like a book

знать что-либо, как свои пять пальцев

We don’t need maps. I know this area like a book.

Нам не нужны карты. Я знаю эту территорию, как свои пять пальцев.

not to know something for certain

не знать что-либо наверняка

Sue is married to James and they have three children. But I don’t know it for certain.

Сью замужем за Джеймсом и у них трое детей. Но я не могу говорить об этом с уверенностью (я не знаю этого наверняка).

to know the length of somebody‘s foot

знать чью-то слабость

The students knew the length of the old professor’s foot: he enjoyed talking about the times of his youth.

Студенты знали слабость старого профессора: он очень любил поговорить о временах своей молодости.

to know something from A to Z

знать, как свои пять пальцев; знать что-либо от и до; знать что-либо в совершенстве

Before the exam Tom claimed he knew history from A to Z. But the exam results showed it wasn’t true.

Перед экзаменом Том клялся, что знает историю в совершенстве. Но результаты экзамена показали, что это не так.

to know which side one’s bread is buttered

быть себе на уме (знать, с какой стороны твой хлеб намазан маслом)

Be careful with Jill! She always looks for her profit everywhere and certainly she knows which side her bread is buttered.

Будь осторожен с Джил! Она всегда ищет себе во всем выгоду и, конечно, она себе на уме.

to know to one’s own cost

знать по собственному горькому опыту

People who are very nice to you often misuse your trust – I know this to my own cost.

Люди, которые очень милы по отношению к тебе, часто злоупотребляют твоим доверием – я знаю это по собственному горькому опыту.

to know which end is up

держать ухо востро

In such difficult situations you should always know which end is up to find a way out.

В таких трудных ситуациях следует всегда держать ухо востро, чтобы найти выход.

Это лишь небольшая часть идиоматических выражений, содержащих глагол to know.

 

 

Глагол to know как база для фразовых глаголов

Несмотря на обилие устойчивых выражений с глаголом to know и его широкое распространение в речи, он не стал основой для фразовых глаголов, а его употребление с предлогами about и of следует рассматривать как его управление, то есть требования глагола к собственному окружению. Хотя в большинстве случаев глагол to know и вовсе обходится без предлога:

We know this fact.

Нам известен этот факт.

I know a lot about cars.

Я много знаю об автомобилях.

Jim knows nothing of his job.

Джим ничего не понимает в своей работе.

Знание особенностей глагола to know окажется для вас, несомненно, полезным как в устном общении, так и в письменной речи.

Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники