Глагол to give и его особенности

Среди глаголов, важность которых в английской речи сложно переоценить, особое место занимает глагол to give. В своем базовом значении – «давать» — глагол to give, несомненно, частый гость не только предложений как устной, так и письменной речи, но и разного рода устойчивых выражений и фразовых глаголов на его основе.

Значения

Если говорить о значениях непосредственно самого глагола  to give, то все они «привязаны» к его базовому значению – «давать». Вот несколько примеров:

дать, давать I would like to give you a good advice. Я хотел бы дать тебе хороший совет.
предоставить, выдать Would you be so kind to give us this room for organizing our meeting? Не будете ли Вы так добры, что предоставите нам это помещение для нашего собрания.
передать Give me some jam, please! Передайте мне джем, пожалуйста!
дарить, вручать I’d like to give my wife a nice present for our wedding anniversary. Я хотел бы подарить своей жене милый подарок на годовщину свадьбы.

Грамматические формы

Глагол to give принадлежит к числу неправильных глаголов, поэтому три его основные формы не подчиняются правилам в своем образовании, а значит, требуют запоминания:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма) the Past Simple Tense (прошедшее простое время) the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to give gave given
Many people prefer to give their children rare and unusual names. / Многие люди предпочитают давать своим детям редкие и необычные имена. My granny gave me that book last week. / Моя бабушка дала мне эту книгу на прошлой неделе. Has she given you her phone number? /Она дала тебе свой номер телефона?

Данный глагол может употребляться во всех временных формах активного залога. Так выглядят эти временные формы, систематизированные в таблице:

  Simple Continuous Perfect Perfect Continuous
Present the Present Simple Tense

give / gives

Jane gives her children a lot of sweets every day./Джейн дает своим детям много конфет каждый день.

the Present Continuous Tense

am / is / are giving

At the moment I am giving my colleagues some instructions on dealing with this new equipment. / В настоящее время я даю своим коллегам инструктаж по обращению с этим новым оборудованием.

the Present Perfect Tense

have / has given

Tom has given us his new laptop computer. / Том дал нам свой новый ноутбук.

the Present Perfect Continuous Tense

have / has been giving

The old woman has been giving tips to all the people in the village all her life. / Старушка всю свою жизнь давала советы всем жителям деревни.

Past the Past Simple Tense

gave

Matthew gave me his coat yesterday evening. / Мэтью дал мне свое пальто вчера вечером.

the Past Continuous Tense

was / were giving

At this time yesterday I was giving my classmates their books. / В это же время вчера я раздавал моим одноклассникам их книги.

the Past Perfect Tense

had given

George had given me her present before she came in. / Джордж отдал мне ее подарок, прежде чем она вошла.

the Past Perfect Continuous Tense

had been giving

Why had you been giving them their food for so long as the group had to leave? / Почему вы выдавали им провизию так долго, когда группе уже нужно было выходить.

Future the Future Simple Tense

will give

When will you give me my dictionary back? / Когда ты вернешь мне мой словарь?

the Future Continuous Tense

will be giving

At this time tomorrow I will be giving food to the animals in the pet shop. / В это же время завтра я буду раздавать еду животным в зоомагазине.

the Future Perfect Tense

will have given

By the time my father arrives I will already have given you a lift home. / К тому времени, как мой отец вернется, я уже отвезу тебя домой.

the Future Perfect Continuous Tense

will have been giving

By the time the canteen closes Fred will have been giving out food for 8 hours. / К тому времени, как столовая закроется, он простоит на раздаче еды 8 часов.

Глагол to give относится к переходным глаголом  , что говорит о том, что он часто встречается в комбинации с прямым дополнением . При этом довольно часто глагол to give употребляется с двумя дополнениями сразу – прямым («дать что?») и косвенным («дать кому?»). При этом если косвенное дополнение (кому?) стоит перед прямым сразу после самого глагола, то и употребляется оно без предлога:

Give your sister this letter, please! Передай своей сестре это письмо, пожалуйста!
Jane has given the porter her suitcase. Джейн отдала носильщику свой чемодан.

Такое расположение дополнений более типично для структуры английского предложения. Если же прямое дополнение стоит перед косвенным, что встречается гораздо реже, то перед последним часто употребляется предлог to.

Give this letter to your sister, please! Передай это письмо своей сестре, пожалуйста!
Jane has given her suitcase to the porter. Джейн отдала свой чемодан носильщику.

Это правило, однако, не распространяется на устойчивые выражения (см.ниже), где употребление дополнений фиксированное.

Переходность  этого глагола определяет возможность его употребления в страдательном залоге Passive Voice .

  Simple Continuous Perfect Perfect Continuous
Present Copy-books are given in to the teacher twice a week. / Тетради сдаются учителю дважды в неделю. The instructions are being given to the stuff right now. / Инструктаж выдается персоналу  прямо сейчас. The present has been given to him the day before his birthday. /Подарок отдали ему за день до его дня рождения.
Past Some useful tips were given to me by my sister before the trip. /Несколько полезных советов были даны мне моей сестрой. The instructions were being given to the stuff when the delegation arrived. /Инструктаж выдавался персоналу, когда прибыла делегация. The present had been given before the other guests arrived. / Подарок был подарен, прежде чем прибыли другие гости.
Future The present will be given tomorrow in the evening. / Подарок будет подарен завтра вечером. The instructions will have been given by the time the boss comes. / Инструкции будут даны к тому времени, как придет начальник.

Фразовые глаголы с основой to give

to give away раздавать, дарить Jason gave away all his money in two days. Джейсон раздал все свои деньги за два дня.
to give back отдать обратно, вернуть When are you going to give my jacket back? Когда ты собираешься вернуть мой пиджак?
to give forth распускать слух, выдать секрет Don’t worry! I won’t give your secret forth. Не беспокойся! Я не выдам твой секрет.
to give in уступить, поддаться Don’t give in his persuasion. Не поддавайся на его уговоры.
сдать (работу) The time is over. Please give in your tests. Время закончилось. Пожалуйста, сдайте свои тесты.
to give off издавать, испускать The dinner gave off wonderful smell. От ужина шел превосходный запах.
to give out закончиться Paper in the printer has given out. Бумага в принтере закончилась.
распределять The secretary gave out the copies of the report before the meeting. Секретарша раздал копии доклада перед собранием.
испускать (звук) That strange animal gave out terrible cries. То странное животное издавало ужасные крики.
to give over передать, выдать The inhabitants of the small island were so frightened that they couldn’t give the criminal over. Обитатели маленького острова были так испуганы, что не могли выдать преступника.
бросить (какое-либо занятие) Give over biting your nails! Прекрати грызть ногти!
to give up прекратить, бросить (что-то делать) The doctor said Jim had to give up smoking immediately. Доктор велел Джиму немедленно бросить курить.
сдаться He didn’t give up even when he was seriously ill. Он не сдался даже тогда, когда был серьезно болен.

Устойчивые выражения

to give somebody a lift подвезти кого-либо I’ll give you a lift home. Я подвезу тебя до дома.
to give somebody a ring позвонить кому-либо He’ll give you a ring tomorrow evening. Он позвонит тебе завтра вечером.
to give somebody a kiss поцеловать кого-либо Suddenly they stopped arguing and he gave her a kiss. Неожиданно они перестали ссориться и он поцеловал ее.
to give somebody a push толкнуть кого-либо The little boy  gave me a push. Маленький мальчик толкнул меня.
to give somebody some advice дать кому-либо совет Let me give you some advice. Позвольте дать вам совет.
to give somebody a hug обнять кого-либо My sister realized my sadness and gave me a hug. Моя сестра поняла мою грусть и обняла меня.
to give somebody a smile улыбнуться кому-либо A girl on the bus gave me a smile and my mood improved. Девушка в автобусе улыбнулась мне и мое настроение улучшилось.
to give way to дать волю чему-либо, поддаться натиску чего-либо When you are nervous and there are a lot of people around you, don’t give way to your emotions. Когда ты нервничаешь и вокруг много людей, не давай воли своим эмоциям.
to give a clue наводить на след The things left on the table gave the police some clues. Вещи, оставленные на столе, навели полицию на след.
to give an edge усиливать Dark shades and colours in the film give an edge to the dramatic atmosphere of despair. Темные тона и цвета фильма усиливают трагичную атмосферу отчаяния.
to give head не вмешиваться Please don’t give head when they are arguing. Пожалуйста, не вмешивайся, когда они ссорятся.
to give an eye to обращать внимание на Give an eye to the faces of the people in the picture. Обратите внимание на лица людей на картине.

Легко заметить, что большинство подобных выражений имеют аналоги в виде однокоренного употребленному в них существительному глагола (to give somebody a kiss = to kiss somebody), однако такие выражения (как и фразовые глаголы) находят более широкое распространение в устной английской речи.

Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники