Глагол to bring

 

Неправильный глагол to bring представляет большой интерес для изучающих английский язык, поскольку помимо обилия значений и «нескучной» грамматики, характерной для большинства неправильных глаголов, он может предложить обилие фразовых глаголов и устойчивых выражений, созданных на его основе.

Значения

приносить

Jerry, bring my bag here, please!

Джерри, принеси мою сумку сюда, пожалуйста!

приводить с собой

I’m afraid Alice will bring her boyfriend to the party next week. He is a very unpleasant man.

Боюсь, Элис приведет своего парня с собой на вечеринку на следующей неделе. Он – очень неприятный мужчина.

привозить, доставлять

When are you going to bring my parcel here?

Когда вы собираетесь доставить сюда мою посылку?

вызывать, быть причиной

Your careless behaviour will bring you a lot of problems.

Твое беспечное поведение вызовет для тебя много проблем.

доводить до чего-либо

Bring milk to the boil.

Доведите молоко до кипения.

приводить в действие, вводить в действие

Then you should bring the device in action by pushing this button.

Затем вам следует привести прибор в действие, нажав на эту кнопку.

приносить доход, прибыль

This stock will bring you good profit.

Эти акции принесут вам хорошую прибыль.

предъявлять доказательства

Can you bring a real proof instead of only gossips?

Вы можете предъявить реальные доказательства, а не просто слухи?

Как видно из приведенной выше таблицы, большинство значений глагола to bring – это варианты его базового значения «приносить, приводить, доставлять».

Грамматические особенности

Глагол to bring, будучи довольно распространенным в английской речи, принадлежит к числу неправильных глаголов, а это свидетельствует о том, что его основные формы образуются не согласно правилам, а своим собственным путем и требуют запоминания. Эти три формы приведены в таблице ниже. Обратите особое внимание на их произношение:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)

the Past Simple Tense (прошедшее простое время)

the Past Participle (причастие прошедшего времени)

to bring [brɪŋ]

brought [brɔːt]

brought [brɔːt]

This action is going to bring us to a great disaster, I suppose. / Это действие приведет нас к большой катастрофе.

Yesterday Mary took a stray dog from the street and brought it home. / Вчера Мэри взяла с улицы бродячую собаку и привела ее домой.

Those sticks were brought into the garden by the children. / Те палки были принесены в сад детьми.

В следующей таблице представлены все временные формы глагола to bring
в активном залоге.

Simple

Continuous

Perfect

Perfect Continuous

Present

bring / brings

Nancy always brings her dog with her everywhere she goes. / Нэнси всегда приводит с собой свою собаку, куда бы она не пошла .

am / is / are bringing

Are you really bringing your parents to the party with you? / Ты действительно ведешь с собой на вечеринку своих родителей?

have / has brought

Our daughter has brought this puppy from the street. Now we’ll have to adopt it. / Наша дочь принесла этого щенка с улицы. Теперь нам придется взять его.

have / has been bringing

Helen has been bringing all the stray animals home for two years. Then she tries to find good owners for them. /
Хелен вот уже два года приносит домой всех бродячих животных. Потом она старается найти для них хороших хозяев.

Past

brought

Last week Terry brought very good news. / На прошлой неделе Терри принес очень хорошие новости.

was / were bringing

Emily was bringing flowers to the monument when I saw her. / Эмили несла цветы к памятнику, когда я увидел ее.

had brought

By the time James went to the patisserie, Tom had already brought the cake home. / К тому времени, как Джеймс пошел в кондитерскую, Том уже принес домой торт.

had been bringing

When I met Ann she had been bringing mess into the work of the company for many months. / Когда я познакомился с Энн, она на протяжении многих месяцев вносила беспорядок в работу компании.

Future

will bring

James will bring us all the necessary equipment. / Джеймс принесет нам все необходимое оборудование.

will be bringing

I think this time tomorrow I will be bringing my washing to the laundry. / Я думаю, в это же время завтра я буду относить мое белье в прачечную.

will have brought

By the time you only arrive at the patisserie, Tom will already have brought the cake home. /К тому времени, как ты только прибудешь к кондитерской, Том уже принесет домой торт.

will have been bringing

Next month Helen will have been bringing home one stray animal a week for half a year. / В следующем месяце будет уже полгода с тех пор как Хелен приносит домой по одному бродячему животному раз в неделю.

Переходность глагола to bring, представляющая собой возможность его употребления с прямым дополнением, свидетельствует также о его способности образовывать формы страдательного залога Passive Voice.

Simple

Continuous

Perfect

Perfect Conti-nuous

Present

am /is/are brought

A newspaper is brought to you every morning. / Газету тебе приносят каждое утро.

am /is/are being brought

Your parcel is being brought here right now. / Твою посылку несут сюда прямо сейчас.

have / has been brought

This bag has been brought here by James. I think he may be looking for it. / Эта сумка принесена сюда Джеймсом. Думаю, он, возможно, ищет ее.

Past

was / were brought

That news was brought by my brother. / Та новость была принесена моим братом

was / were being brought

My parcel was being brought to my house when I went to the post office to take it. /Мою посылку уже несли ко мне домой, когда я пошел на почту, чтобы забрать ее.

had been brought

You are wrong. That bag had been brought here before James went in. / Ты не прав. Ту сумку принесли сюда до того, как вошел Джеймс.

Future

will be brought

Your parcel will be brought to your office tomorrow morning. / Ваша посылка будет доставлена в ваш офис завтра утром.

will have been brought

Be careful! By the time you arrive at work, a strange bag will have been brought to your office. /Будьте осторожны! К тому времени, как вы прибудете на работу, странную сумку уже принесут к вам в офис.

Фразовые глаголы

to bring up

воспитать, вырастить

James was brought up by Catholic parents.

Джеймс был воспитан католическими родителями.

to bring about

вызвать, стать причиной

Weather changes can bring some discomfort about.

Перемены погоды могут стать причиной недомогания.

to bring back

принести обратно, вспоминать, воскресить в памяти

Let this story bring us back to the times of the Victorian England.

Пусть эта история отнесет нас обратно во времена викторианской Англии.

to bring away

производить впечатление; вынести

I was brought away by that film.

Я был под впечатлением от того фильма.

to bring down

снижать, сбивать

We should try to bring the temperature of the room down.

Нам следует попробовать снизить температуру в помещении.

to bring together

сблизить, свести вместе

That misfortune brought them together.

Эта беда сблизила их.

to bring under

освоить, подчинить

It’s not so easy to bring all those people under.

Не так просто подчинить себе всех этих людей.

to bring along

воспитывать, способствовать, развитию, развивать

The government should bring the light industry along.

правительству следовало бы развивать легкую промышленность.

to bring to

привести в сознание

Jack was brought to in the hospital.

Джека привели в сознание в больнице.

to bring around

привести в чувства; сопроводить; изменить мнение о чем/ком-либо

The interpreter had to bring the tourists around everywhere they went.

Переводчику приходилось сопровождать туристов везде, куда бы они ни пошли.

to bring forth

вызвать, произвести, породить

Those gossips were brought forth by Ann’s neighbours.

Те слухи были порождены соседями Энн.

to bring off

закончить с успехом, спасти

The operation was successfully brought off.

Операция была успешно завершена.

to bring out

обнаружить, высказать

That opinion was brought out by some people in the audience.

То мнение было высказано некоторыми людьми в аудитории.

to bring forward

выдвинуть

The Republican party brought forward a new candidate.

Республиканская партия выдвинула нового кандидата.

to bring on

навлечь, вызвать

Your actions can bring the anger of the boss on.

Твои действия могут навлечь на нас гнев начальника.

to bring in

вносить, вводить, импортировать

It is not profitable for this country to bring in many agricultural products.

Этой стране не выгодно импортировать многие сельскохозяйственные продукты.

to bring over

переубеждать, привлечь на свою сторону

His opinion is extremely important for us. We have to bring him over.

Его мнение чрезвычайно важно для нас. Мы должны привлечь его на свою сторону.

to bring through

подготовить к экзамену, вылечить

My sister is going to bring me through the exam.

Моя сестра собирается подготовить меня к экзамену.

Устойчивые выражения

Помимо такого изобилия фразовых глаголов, глагол to bring лег в основу многих идиом и устойчивых выражений, таких как:

to bring legal actions against

возбудить против кого-либо дело

The police brought against them legal actions.

Полиция возбудила против них дело.

to bring up on a bottle

вскармливать (ребенка) искусственно

Mary’s second child was brought up on a bottle.

Второй ребенок Мери был на искусственном вскармливании.

to bring somebody to grips with something

усложнить кому-то жизнь чем-либо

Angela knows how to bring men to grips with her bad temper.

Энджела знает, как своим дурным нравом усложнять мужчинам жизнь.

to bring in guilty

вынести обвинительный приговор

The jury brought him in guilty.

Присяжные вынесли ему обвинительный приговор.

to bring to mould

предавать земле

The mortal remains of the famous poet were brought to mould.

бренные останки известного поэта были преданы земле.

Кроме приведенных выше существует масса других выражений с глаголом to bring, полный перечень которых вы сможете найти в словаре.

Надеемся, что употребление глагола to bring в речи отныне не вызовет у вас трудностей.

Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники