Частицы в английском языке

Частицы – довольно туманная область английского языка. Поскольку нет полного единогласия среди лингвистов относительно того, что же относить к частицам в английском языке, а что не стóит. Как правило, одной из первых частиц, с которой мы сталкиваемся при изучении английского — частица to, образующая инфинитив глагола (ее важно не путать с предлогом to, но наша статья не об этом). Фразовые глаголы образуются с помощью послелогов (так называются предлоги, стоящие после слова, к которому относятся), часто относимых к частицам. Например, get up, go on etc. Большинство предлогов также считаются частицами. В этой статье мы, строго говоря, рассмотрим особый класс наречий, по-английски называемых focusing modifiers, а в современных грамматиках его выделяют в класс частиц.

Частица (a particle)– служебная часть речи, не изменяющаяся, не имеющая грамматической категории, а также собственного лексического значения и не являющаяся членом предложения. Частицы придают дополнительные смысловые оттенки, стоят непосредственно перед (реже после) словом(-а), к которому относятся по смыслу.

Классификация английских частиц

Английские частицы делятся на пять групп. Однако многие из них принадлежат сразу к нескольким группам. В таблице приведены наиболее употребительные частицы, но далеко не все.

Группа Частицы Значение Примеры
Выделительно-ограничительные (Limiting Particles) alone

 

Как видно из названия, данный вид частиц ограничивает, выделяет, отсекает смысл какого-то слова. ·May and June are the driest months, while more than 12% falls in December alone.
(Май и июнь самые сухие месяцы, тогда как в одном только в декабре выпадет 12% годовых осадков.)·I just want him to leave.
(Я всего лишь хочу, чтобы он ушел).·It was merely a thought.
(Я всего лишь подумала об этом. )·Jack only wanted to live well. (Джек всего лишь хотел хорошо жить.)
but

 

even

 

just

 

merely

 

only

 

solely
Усилительные (Intensifying Particles) all

 

Данный вид частиц подчеркивает, усиливает значение слова, перед которым стоит. ·I knew him all too well.
(Я слишком хорошо его знал.)·Orchestras were even more problematic.
(Оркестры оказались еще более конфликтными.)·I mean it was just impossible.
(Я имею в виду, что это абсолютно невозможно.)·The film was simply boring.
(Фильм был откровенно скучным.)·Our clients demand still lower prices.
(Наши клиенты требуют еще более низких цен.)
even

 

just

 

never

 

simply

 

still

 

yet
Уточнительные (Specifying Particles) exactly

 

Делают смысл соответствующего слова более конкретным. ·She was there at 3 p.m. exactly.
(Она была там ровно в три часа дня.)·It is also precisely the reason why they matter so much to ecologists and scientists.
(Именно по этой причине они имеют такое значение для экологов и ученых.)·Right on schedule.
(Прямо по расписанию.)
just

 

precisely

 

right
Отрицательная частица
(Negative Particle)
Not
(иногда сюда относят еще no)
Not all her books are interesting.
(Не все ее книги интересные.)
Дополняющая частица
(Additive Particle)
else I’ll try someone else, if you can’t do it.
(Я найду кого-то еще, если ты не можешь.)

 

Else

Давайте более подробно обсудим варианты употребления else (еще):

  • What/ How/ Who + else = еще одна вещь/другая вещь (т.е. дополнение к уже сказанному)
    E.g. What else do you do? (Чем еще ты занимаешься?)

How else did you speak to? (С кем еще ты разговаривал?)

  • When/Where/Why + else = иначе

E.g. I have found a better place. Why else I would be quitting?
(Я нашел место получше, иначе зачем мне увольняться?)

  • Else встречается как в комбинациях с someone/somebody (кто-то/кто-нибудь), так с somewhere/something (где-то/что-то).

E.g. If we can’t go to Paris, let’s go somewhere else

(Если мы не можем поехать в Париж, поехали куда-нибудь еще?)

I can’t translate it, find somebody else.

(Я не могу это перевести, попроси кого-нибудь еще).

  • Anyone/anybody (кто угодно) или anywhere/anything (где угодно/что угодно)+else

E.g. It’s anywhere else I’d rather be than here.

(Я бы предпочел оказаться в любом другом месте, только не здесь).

  • No one/nobody (никто) или nowhere/nothing (нигде/ничто) + else

E.g. Nobody else is coming to the party. Only you.
(На вечеринку не придет больше никто, кроме тебя).

  • Everybody/everything (все/всё) + else
    g. He’ll do it. Everybody else is at home.
    (Он это сделает. Все остальные уже дома).

NB! Else не употребляется с which или whose, а также со словами во множественном числе.

Правильно: someone else
Неправильно: some people else

Частицы vs. другие части речи

По форме частицы совпадают не только с наречиями, но и с другими частями речи, в частности прилагательными, местоимениями. Понять, что перед вами можно, подвергнув предложение/высказывание проверке – есть ли свой смысл у предполагаемой частицы или нет.

 

E.g. Did Jane come home yet? (Джейн еще не вернулась домой?) Þ yet (наречие)

Kate’s friend has yet a new difficulty. (У подруги Кейт еще одна неприятность) Þ yet (частица)

Порядок слов

Очень важно, чтобы частица находилась рядом с соответствующим словом.

Сравните:
The boys only hiked 3 of the 10 miles. (Мальчики прошли только 3 из 10 миль).

Only the boys hiked 3 of the 10 miles they were supposed to.
(Только мальчики прошли 3 из положенных 10 миль.

Использование частиц – еще один способ сделать вашу речь на английском языке более естественной и живой. Так что надеемся, что вам будет проще ориентироваться в этой не самой простой теме. Удачи!

Автор — Дарья Царева


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники