Active Voice. Активный залог в английском языке

Категория залога

Залог глагола – это способ выражения взаимоотношений между действием, его исполнителем и объектом, на который это действие направлено. В зависимости от характера этих взаимоотношений выделяют активный залог (Active Voice) и пассивный, или страдательный (Passive Voice). Для большей наглядности рассмотрим предложения в активном и страдательном залоге:

Active Voice

Passive Voice

My friend wrote this poem. This poem was written by my friend.
Мой друг написал это стихотворение. Это стихотворение было написано моим другом.

Если при сравнении этих двух предложений абстрагироваться от разницы грамматической формы и обратить внимание на взаимоотношения действия (write — писать), субъекта (my friend – мой друг) и объекта (this poem – это стихотворение), то можно заметить, что:

  • при сказуемом в активном залоге подлежащим является субъект действия, то есть его активный исполнитель, тогда как объект играет роль дополнения в таком предложении;
  • при сказуемом в страдательном залоге роль подлежащего отводится пассивному объекту, тогда как субъект выражается дополнением с предлогом by.

Иными словами, в  активном залоге подлежащее само выполняет некое действие, тогда как в страдательном залоге действие выполняется над подлежащим.

Активный залог и формы глагола

Для активного залога характерно наличие всех 12 временных форм глагола, каждая из которых выражает активное действие подлежащего, в частности:

Present Simple I drink coffee every morning. Я пью кофе каждое утро.
Past Simple My friend bought a car last week. Мой друг купил машину на прошлой неделе.
Future Simple His parents will fly to Europe next week. Его родители полетят в Европу на следующей неделе.
Present Continuous I am revising for my exams now. Я готовлюсь к моим экзаменам сейчас.
Past Continuous Tom was playing basketball at 3 p.m. Том играл в баскетбол в 3 часа дня.
Future Continuous Jane will be cooking dinner from 1 to 2 p.m. Джейн будет готовить обед с 1 до 2 часов дня.
Present Perfect You have written ten books about your journeys. Вы написали десять книг о своих путешествиях.
Past Perfect Paul had repaired the car by the time his wife finished doing the shopping. Пол отремонтировал машину к тому времени, как его жена закончила ходить за покупками.
Future Perfect I will have done this task by 10 o’clock tomorrow. Я сделаю это задание к 10 часам завтра.
Present Perfect Continuous We have been waiting at the bus stop for half an hour. Мы прождали на автобусной остановке полчаса.
Past Perfect Continuous He looked very wet and dirty because he had been playing football in heavy rain. Он выглядел очень мокрым и грязным, потому что он играл в футбол в сильный дождь.
Future Perfect Continuous By the time this TV program finishes you will have been watching TV for five hours. К тому времени, как эта программа закончится, ты будешь смотреть телевизор уже пять часов.

Во всех приведенных выше примерах подлежащее активно и выполняет действие само. Правила образования и употребления различных временных форм активного залога систематизированы в таблице времен английского языка.

Спряжение глаголов в активном залоге происходит за счет изменения формы вспомогательного глагола. Рассмотрим спряжение глагола to stay в различных временных формах (в условиях утвердительного предложения):

Present Simple I (you, we, they) usually stay with friends.

He (she, it) stays ...

Я (ты, мы, они) обычно останавливаюсь у друзей.

Он (она, оно) останавливается…

Past Simple I* stayed at that hotel last summer. Я останавливался в той гостинице прошлым летом.
Future Simple We* will stay at that luxurious apartment during our next journey. Мы становимся в том роскошном номере во время нашего следующего путешествия.
Present Continuous I am staying at a hotel in the centre of the city.

He (she, it) is staying…

You (we, they) are staying…

Я остановился в гостинице в центре города.

Он (она, оно) остановился…

Ты (мы, они) остановились…

Past Continuous I (he, she, it) was staying at that horrible hotel from Monday to Wednesday.

You (we, they) were staying…

Я (он, она, оно) останавливался в том ужасном отеле с понедельника по среду.

Ты (мы, они) останавливались…

Future Continuous We* will be staying at a motel somewhere near Los Angeles for the whole night. Мы остановимся в мотеле где-нибудь рядом с Лос-Анджелесом на всю ночь.
Present Perfect I (you, we, they) have already stayed at that hotel.

He (she, it) has stayed…

Я (ты, мы, они) уже останавливались в том отеле.

Он (она, оно) останавливался…

Past Perfect I* had stayed at that hotel before you offered me a better one. Я останавливался в том отеле до того, как ты мне предложил отель получше.
Future Perfect I* will already have stayed at that new hotel by the time we meet and I’ll be able to recommend it to you. Я уже побываю в том новом отеле к тому времени, как мы встретимся и смогу рекомендовать его тебе.
Present Perfect Continuous I (you, we, they) already have been staying here for two weeks.

He (she, it) has been staying…

Я (ты, мы, они) пребываю здесь уже две недели.

Он (она, оно) пребывает…

Past Perfect Continuous He* had been staying there for three days by the time his luggage arrived. Он пробыл здесь уже три дня к тому времени, как прибыл его багаж.
Future Perfect Continuous You* will have been staying at that wonderful hotel for two nights by the time your friends join you. Ты будешь пребывать в этом чудесном отеле в течение двух ночей к тому моменту, как твои друзья присоединятся к тебе.

*изменение лица не повлечет за собой изменения глагольной формы

Переход из активного залога в пассивный

Рассмотрим особенности перевода предложений из активного залога в пассивный и наоборот. Что важно учитывать при этом:

Active Voice Passive Voice
активное подлежащее = субъект действия пассивное подлежащее = объект действия, субъект либо отсутствует, либо выражен предложной комбинацией с by
 доступны все 12 временных форм доступны только 8 временных форм
формы образуются от смыслового глагола согласно правилу из таблицы времен английского языка формы образуются от вспомогательного глагола to be,  а смысловой глагол в любом времени страдательного залога стоит в третьей форме

Рассмотрим примеры предложений, сказуемое которых выражено активным и страдательным залогом:

  Active Translation Passive Translation
Present Simple Tom writes one book a year. Том пишет по одной книге в год. One book is written by Tom every year. Одна книга бывает написана Томом каждый год.
Past Simple John repaired his bike yesterday. Джон ремонтировал свой велосипед вчера. John’s bike was repaired yesterday. Велосипед Джона был отремонтирован вчера.
Future Simple Michael will find an answer to this question. Майкл найдет ответ на этот вопрос. An answer to this question will be found by Michael. Ответ на этот вопрос будет найден Майклом.
Present Continuous Terry is building a new house now. Терри строит новый дом сейчас. The new house is being built by Terry now. Новый дом строится Терри сейчас.
Past Continuous When the teacher came the students were writing a test. Когда учитель вошел, студенты писали тест. When the teacher came the test was being written by the students. Когда учитель вошел, тест выполнялся студентами.
Future Continuous We will be playing this new game from 5 to 7 p.m. Мы будем играть в эту новую игру с 5 до 7 вечера.  

не употребляется

Present Perfect My brother has lost my key. Мой брат потерял мой ключ. The key has been lost by my brother. Ключ был потерян моим братом.
Past Perfect Jason had sold his old car before he bought a new one. Джейсон продал свою старую машину, прежде чем купил новую. Jason’s old car had been sold before he bought a new one. Старая машина Джейсона была продана прежде, чем он купил новую.
Future Perfect Ann will have packed the suitcases for the trip by the time her husband comes back from work. Энн уже упакует чемоданы для поездки к тому времени, как ее муж вернется с работы. The suitcases will have been packed by the time Ann’s husband comes back from work. Чемоданы будут упакованы к тому времени, как муж Энн вернется с работы.
Present Perfect Continuous James has been living in London for ten years. Джеймс живет в Лондоне уже десять лет. не употребляется
Past Perfect Continuous By the time the plane landed Jerry had been waiting at the airport for two hours. К тому времени, как самолет приземлился, Джерри прождал в аэропорту два часа.
Future Perfect Continuous By the time Paul arrives his friends will have been waiting for him for half an hour. К тому времени, как Пол прибудет, его друзья будут ждать его уже на протяжении получаса.

Переходность и непереходность глаголов

Следует заметить, что образование форм активного залога возможно для переходных и непереходных глаголов. В страдательном же залоге возможно употребление только переходных глаголов, поскольку непереходные в силу своего значения не допускают употребления в пассивной форме.

  Active Passive
переходный глагол They bake a lot of cakes. – Они пекут много пирогов. A lot of cakes are baked by them. – Много пирогов выпекаются ими.
непереходный глагол We travel a lot. – Мы много путешествуем. не употребляется

 

Активный залог и его противопоставление страдательному залогу является одной из наиболее важных тем английской грамматики. Эта тема требует комплексного подхода, и изучать ее лучше после  того, как вы освоили все временные формы активного залога.

Автор- Александра Певцова


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники