Какой сертификат на знание английского языка вам нужен? IELTS и TOEFL

Вариант №1. IELTS. Британская «классика»

Как сдается экзамен?

Экзамен IELTS выявляет уровень знания британского английского в двух основных направлениях — Academic и General Module. Первый сдается для обучения в англоязычных странах, второй — для работы, бизнеса, выезда на ПМЖ. Структура экзамена в обоих вариантах общая:

  • Аудирование / Listening
  • Письмо / Writing
  • Устная речь / Speaking
  • Чтение / Reading

Аудирование и устная часть, в основном, совпадают, чтение и письмо — отличаются. В General Module на собеседовании кандидата скорее спросят об опыте туристических поездок, чем о структуре российского высшего образования. Однако, и в академическом, и в обычном IELTS на аудировании с высокой долей вероятности может попасться отрывок из лекции или диалог преподавателя со студентом.

IELTS

Уровни:

1. Proficiency. 9 баллов (expert user) / 8 баллов (very good knowledge): Самый высокий уровень. Означает, кто кандидат может адекватно, точно, бегло, с развернутой аргументацией говорить, читать и писать на английском языке. За редкие случайные неточности могут поставить «восьмерку», но и такой балл все равно остается в границах максимального.

2. Advanced. 7 — 7.5 баллов (good user): Высокий уровень, которого достаточно для поступления в большинство британских, австралийских, новозеландских и американских вузов (кроме некоторых программ PHD, где нужно набрать 8 баллов по IELTS). Исключение составляет американская школа журналистики Колумбийского университета, где даже для поступления на программы бакалавриата требуется минимум 8.5. В Кембридже и Оксфорде принимают результаты от 7 баллов.

3. Upper-Intermediate. 6 баллов (сompetent user): Признается в целом хорошее владение кандидата английским языком, особенно в знакомых ситуациях. Такой балл можно смело указывать в резюме как уровень «выше среднего». С «шестеркой» по-прежнему можно поступать в британские вузы, например, в Университет Ливерпуля.

4. Intermediate. 5 баллов (modest user): «пятерка» по IELTS — тоже, в общем-то, довольно неплохо. Такая оценка показывает, что кандидат делает ошибки, но, в целом, может свободно изъясняться на английском языке в привычных ситуациях.

5. Pre-Intermediate. 3 — 4.5 баллов (limited user): название говорит за себя. Английский кандидату знаком, но владение им ограничено (на уровне понимания общего смысла и изъяснения в нетрудных ситуациях).

6. Elementary. 2 балла (intermittent user): двумя баллами по IELTS «хвастаться» смысла не имеет, но об элементарном уровне знания языка они свидетельствуют. Если вам предстоит несложная сезонная работа за рубежом, где коммуникативные навыки не особо востребованы (например, в клининг-сервисе), можно смело указать в резюме и такой результат.

Шансы на успех:

Экзамен неслучайно считается одним из самых «непредвзятых». Высокие результаты по IELTS востребованы практически везде, но сдать его на 9, 8 или 7.5, «не вставая с дивана», вряд ли удастся даже тому, кто достаточно высоко оценивает собственные языковые способности. Эксперты учитывают как общую и стилистическую грамотность речи кандидатов, так и богатство их словарного запаса, коммуникативную культуру, уровень аналитического мышления в целом.

К IELTS следует готовиться как минимум около года. Однако, игра стоит свеч. Результаты принимаются едва ли не во всех университетах мира (исключение составляют лишь некоторые американские вузы, где по заявке кандидата также могут приравнять баллы IELTS с к результатам TOEFL).

Вариант №2. TOEFL — американский английский

toefl

Как сдается экзамен?

Экзамен TOEFL курируется ETS, одной из некоммерческих организаций США. Однако, его результаты принимают не только в американских и канадских колледжах, но и в более чем 8500 зарубежных университетов и организаций из 130 стран мира. Преимущество экзамена в том, что тестирование можно проходить в интернет-формате (TOEFL iBT = internet based testing). Кроме того, в отличие от IELTS, TOEFL сдается в один день, при этом вся процедура, как правило, занимает 4-4.5 часа.

Структура:

  • Чтение / Reading. От кандидата требуется прочитать несколько текстов и ответить на тестовые вопросы.
  • Аудирование / Listening. Здесь нужно прослушать пару небольших диалогов и 4-5 отрывков из лекций, и также ответить на тестовые вопросы (диапазон тем лекций может варьироваться от молекулярной химии до античной философии).
  • Речь / Speaking. В интернет-тестировании эта часть записывается на микрофон и отправляется экспертам для оценки. Разговорная секция включает 6 вопросов (на общие темы, на обобщение информации из прочитанного текста или прослушанного диалога).
  • Письмо / Writing. Кандидат должен представить экзаменаторам 2 текста. В первом пишется аналитическое обобщение прочитанного или прослушанного материала, во втором — творческое эссe.

За каждую секцию экзаменуемый получает очки от 0 до 30 (в сумме набирая балл от 0 до 120 максимально возможных). Через 10 дней результаты экзамена публикуются в личном кабинете, там же становится доступен pdf-сертификат. Получить бумажный пакет документов по почте можно позднее. Результаты действительны два года. После чего они удаляются из официальной (открытой!) базы данных TOEFL.

Уровни и востребованность результатов:

1. TOEFL / TOEFL iBT. 60 — 100 баллов (Pre-Intermediate to Upper Intermediate user). Результаты от 60 до 100 баллов принимаются в большинстве американских школ и колледжей.

  • Уровень от 60 до 70 баллов считается средним и чуть ниже среднего (свидетельствует о том, что кандидат может относительно свободно (с ошибками) изъясняться, читать, писать на английском языке).
  • 71 — 80 баллов — средний (уверенный) уровень владения английским языком.
  • 81 — 100 баллов — с таким результатом можно смело характеризовать свой уровень в резюме как «владение английским языком на уровне выше среднего».

2. TOEFL / TOEFL iBT. 101 — 120 баллов (Advanced, Expert user). Максимальные баллы по TOEFL позволяют поступать практически в любой университет и устраиваться на любую работу. 110-120 баллов свидетельствуют о том, что кандидат знает английский на продвинутом уровне. В русскоязычном резюме его можно характеризовать, как «близкий к носителю языка».

3. TOEFL / TOEFL iBT. 42-59 / 35-41 баллов (Modest user). Соответствует около 5.5 / 5 баллов по IELTS. Такой результат считается, в целом, неплохим, но его, как правило, недостаточно для получения высшего образования. Кандидат с 35 — 60 баллов по TOEFL может уверенно общаться в знакомых ситуациях, делая некритичные ошибки. Для работы за рубежом эти результаты абсолютно точно пригодятся, поэтому аннулировать их не стоит.

4. TOEFL / TOEFL iBT. 32-34 балла. В международной системе оценки языковых знаний такой результат считается уровнем ограниченного владения иностранным языком (с элементарным пониманием и трудностями в изъяснении). Возможно, стоит попробовать аннулировать низкий балл TOEFL и пройти другое тестирование, например, PET, в котором более реально получить высокие результаты.

Шансы на успех:

Сдавать TOEFL трудно по нескольким причинам. Во-первых, этот экзамен изначально ориентирован прежде всего на академическое общение. TOEFL всегда содержит диалоги и тексты, связанные с проблемами высшего образования, науки, высоких технологий, жизни в университетском кампусе. Достаточно беглое произношение американских носителей языка в аудировании нередко сопровождается фоновыми «помехами» (например, шумом транспорта или переговорами студентов в коридоре). Тексты для чтения бывают насыщены специфической лексикой. Темы в секции «writing» могут просто поставить в ступор из-за нехватки общей эрудиции.

К TOEFL лучше готовиться заблаговременно с репетитором, не надеясь на опыт сдачи других международных экзаменов. Зато высокие баллы по этому тесту гарантированно открывают двери в мир престижного образования и новых возможностей. Получив 70 — 110 баллов по TOEFL, можно смело подавать заявки на гранты и стипендии для обучения за рубежом, искать более престижную работу, регистрироваться в программах международного обмена.

И TOEFL, и IELTS сдаются повсеместно. Первое тестирование, как уже говорилось выше, удобно проходить дистанционно в интернете. IELTS пока сдается только очно, зато в России он проводится несколько раз в год, причем, не только в Москве и Санкт-Петербурге. Поскольку количество участников, как правило, ограниченно, на экзамен лучше регистрироваться заранее (за несколько месяцев до планируемой даты).

Удачи и успехов в ваших начинаниях!

Автор — Ксения Жарчинская


Понравилась статья - поделись с друзьями!

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники